Hai cercato la traduzione di najciekawszych da Polacco a Spagnolo

„jednym z najciekawszych aspektów jest potencjalna możliwość wykorzystania elektroniki polimerowej w medycynie” – wyjaśnia claypole.
«uno de los aspectos realmente interesantes será la posibilidad de integrar la electrónica de polímeros en el campo médico», explica.

kiedy zaczyna się apel dla uczniów całej szkoły, wszyscy wstają i mówią, co im się podoba, a co nie, opowiadają o najciekawszych lekcjach albo o zachowaniu innych uczniów lub nawet nauczycieli.
al comenzar una asamblea con toda la escuela, los estudiantes se ponen de pie y comparten lo bueno y lo malo; una clase que disfrutaron, o cómo no les agrada la conducta de otros estudiantes o maestros.

jedna z najciekawszych relacji przedstawiających reakcję haitańczyków na decyzję w sprawie duvaliera, pojawiła się na serwisie flickr. etant dupain prezentowaną historię obrazuje zbiorem zdjęć pt. „protestując w sprawie duvaliera” , dodając stosowne komentarze, które wzbogacają sytuację o cenny kontekst:
uno de los relatos más fascinantes de la reacción de los haitianos a la decisión sobre duvalier ha estado en flickr, donde en un grupo de fotos titulado "protestando por la decisión sobre duvalier", etant dupain contó la historia en fotos - y agregó algunos informados comentarios que ofrecen un valioso contexto de la situación: