Hai cercato la traduzione di narody da Polacco a Spagnolo

narody zjednoczone
fondo de las naciones unidas para la infancia

jak zjednoczyć narody europy…
unir a los pueblos de europa…

działając wspólnie, narody europejskie stanowią ważną siłę w światowymrybołówstwie.
de maneraconjunta, los países europeos constituyen una gran potencia en la pesca mundial.

obywatelstwo wskazuje na więzi prawne, które łączą narody z państwami.
ahora bien, los conceptos de ciudadanía y nacionalidad se han disociado y adquirido múltiples significados en la política contemporánea.

unia europejska jest miejscem, w którym przenikają się różne narody i kultury.
la unión europea es una encrucijada de diferentes pueblos y culturas.

a jeśli zadajecie kłam - to przecież zadawały już kłam inne narody przed wami.
si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron.

narody wschodniej europy wybrały sobie nowe rządy i pozbyły się starego, komunistycznego reżimu.
el murode berlín fue derribado, el telón de acero dejó de existir y pronto alemania fue reunificada.

g czącego parlamentu europejskiego, te państwa i narody dojrzały na swej drodze do członkostwa w ue.
d toria y no fruto de su decisión, para compartir valores comunes y pros-peridad era la prioridad política fundamental y la pasión absorbente de aquel mandato.

ekes uważa, że o zaakceptowaniu traktatu konstytucyjnego przez narody europy zadecyduje jakość strategii komunikacji społecznej.
el cese considera que la calidad de la estrategia de comunicación será determinante para que los ciudadanos europeos den su beneplácito al tratado constitucional.

album nominowany do prestiżowej narody hugo za twórczość sf był sygnowany nazwą paul kantner & jefferson starship.
kantner da a la formación el nombre de paul kantner/jefferson starship, siendo esta la primera aparición del nombre "starship".

i powstaną inne narody, którym damy używanie doczesne, a następnie dotknie ich od nas kara bolesna."
hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. luego, les castigaremos severamente».

(18) narody zjednoczone ustaliły wytyczne dotyczące używania wspólnej formuły i układu do przygotowywania dokumentów handlowych.
(18) las naciones unidas han establecido directrices para la utilización de un marco común y la maqueta para la elaboración de documentos comerciales.

na przykład chiny były stosunkowo dobrze rozwinięte w stosunku do kolonii w afryce, a narody europejskie stały na najwyższym poziomie w tamtym czasie.
así, por ejemplo, china era relativamente civilizada en comparación con algunas colonias africanas, mientras que las naciones europeas eran las más avanzadas, pero en ese entonces.

podzieliliśmy ich na ziemi na narody: między nimi są tacy, którzy są sprawiedliwi, i między nimi są tacy, którzy nimi nie są.
los dividimos en la tierra en comunidades. de ellos, había unos que eran justos y otros que no.

13. wzywa narody zjednoczone i ich członków do zdecydowanego zwiększenia obecności i znaczenia zagadnień zdrowia seksualnego i rozrodczego podczas przyszłorocznego przeglądu milenijnych celów rozwoju;
13. pide a las naciones unidas y a sus miembros que aumenten sustancialmente la visibilidad y la preeminencia de las cuestiones relativas a la salud sexual y reproductiva en el examen del próximo año de los objetivos de desarrollo del milenio;

on powie: "wejdźcie między narody, dżinów i ludzi, które już przeminęły przed wami - w ogień!"
dirá «¡entrad en el fuego a reuniros con las comunidades de genios y hombres que os han precedido!»

mołdawia jest jednym w niewielu państw, gdzie obchodzony jest dzień języka, okazja zwykle świętowana przez narody, które musiały walczyć o prawo do posługiwania się językiem ojczystym.
moldavia es uno de los pocos países del mundo que celebra el día de la lengua, un día festivo generalmente observado por naciones que han luchado por el derecho a hablar su lengua materna.

narody zjednoczone zachęciły rządy wszystkich krajów do stworzenia przyjaznego środowiska, które umożliwi spółdzielniom współuczestniczenie z innymi formami przedsiębiorczości na tej samej płaszczyźnie [11].
las naciones unidas han instado a todos los estados a asegurar un entorno propicio en que las cooperativas puedan participar en igualdad de condiciones con otras formas de empresa(11).

(16) inwestycje pełnią rolę strategiczną we wzmacnianiu współpracy w zakresie przemysłu, która uwzględniwszy jej efekt mnożnikowy, tworzy pierwszorzędny instrument rozwoju społecznego i gospodarczego oraz zbliża narody,
(16) considerando que el papel estratégico que desempeñan las inversiones en el fortalecimiento de la cooperación industrial, que, por su efecto multiplicador, constituye un instrumento prioritario para el desarrollo socioeconómico y la aproximación entre las naciones,

a także mając na uwadze, co następuje: narody europy Środkowej i wschodniej mają silne historyczne więzi z narodami wspólnoty; więzi te są umacniane umowami o współpracy i wymianie handlowej;
considerando que los pueblos de europa central y oriental tienen estrechos lazos históricos con los pueblos de la comunidad; que estos lazos están siendo reforzados mediante acuerdos de cooperación y comerciales;