Hai cercato la traduzione di nieprzeznaczone da Polacco a Spagnolo

nieprzeznaczone do oddzielnej sprzedaży.
no se venden por separado.

produkty nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi
productos no destinados al consumo humano

inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel
otras contribuciones y restituciones no asignadas

inne wkłady i zwroty nieprzeznaczone na określony cel
otras contribuciones y restituciones no asignadas

soczewki okularowe nieprzeznaczone do korekcji wzroku, nieoprawione
lentes para gafas: completamente trabajadas en las dos caras, no correctoras

mleko i przetwory mleczne nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi
leche y productos lácteos no destinados al consumo humano

szczególnie chronione informacje handlowe – poufne – nieprzeznaczone do publikacji
información comercial confidencial — no destinada a publicación

„produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi
«subproductos animales no destinados al consumo humano

obejmuje: przetworzone białko zwierzęce nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi.
comprende la proteína animal transformada no destinada al consumo humano.

części nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi są przetwarzane pod nadzorem urzędowym;
las partes no destinadas al consumo humano serán objeto de transformación bajo supervisión oficial;

części urządzeń chłodzących, włączając parowniki i skraplacze, nieprzeznaczone do chłodziarek domowych
evaporadores y condensadores, excepto los de aparatos de uso doméstico

publikacje nieprzeznaczone do odsprzedaży wyceniane są w oparciu o średni koszt zapasów do odsprzedaży.
las publicaciones no destinadas a la reventa se valoran sobre la base del coste medio de las existencias destinadas a la reventa.

- redukcje opłat rejestracyjnych od hipotek ustanowionych na statki nieprzeznaczone do transportu morskiego.
- las reducciones, para los buques no destinados al transporte marítimo, de la tasa de registro de hipotecas sobre buques no destinados al transporte marítimo.

kalandry lub inne maszyny do walcowania, nieprzeznaczone do obróbki metali lub szkła, oraz walce do tych urządzeń
calandrias y laminadores (excepto para metal o vidrio), y cilindros para estas máquinas

mączka mięsna i kostna, mączka z piór, suszone skwarki, nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi.
harina de carne y huesos, harina de plumas y chicharrones secos, ninguno de ellos destinado al consumo humano.

obejmuje produkty z jaj nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi oraz inne przetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi.
comprende los ovoproductos no destinados al consumo humano y otros productos transformados de origen animal no destinados al consumo humano.

obejmuje siarę i mleko płynne nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi oraz produkty zawierające mleko, nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi.
comprende el calostro y la leche líquida no destinada al consumo humano, así como los productos que contengan leche no destinados al consumo humano.

posiadają wyraźne oznakowanie »krew i produkty z krwi zwierzĄt koniowatych, nieprzeznaczone do spoŻycia przez ludzi ani zwierzĘta«;
claramente etiquetados con la indicación “sangre y hemoderivados de Équidos no destinados al consumo humano o animal”;

c) do przewozu zwierząt nie stosuje się środków transportu, którymi są przewożone inne koniowate, nieprzeznaczone do wywozu do wspólnoty;
c) los équidos no deberán viajar en un medio de transporte que traslade otros équidos que no estén destinados a la comunidad;

objęte są wszystkie kwoty otrzymywane w postaci subsydiów ogólnych w celu refundacji części lub całości kosztów wynagrodzenia podstawowego, ale nieprzeznaczone do pokrycia kosztów zabezpieczenia społecznego lub kształcenia zawodowego.
estas subvenciones incluyen todos los importes percibidos en forma de subvenciones de naturaleza general destinados a reembolsar íntegra o parcialmente los costes de remuneración directa, pero no destinados a cubrir los costes de seguridad social ni de formación profesional.