Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oddychanie
respiración
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
szybkie oddychanie
taquipnea
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
połykanie lub oddychanie;
puede provocar dificultad para tragar o para respirar
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
przejściowe szybkie oddychanie noworodka
taquipnea transitoria del recién nacido
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
oddychanie sztuczne przerywanymi ciśnieniami dodatnimi
respiración con presión positiva intermitente
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
serca, utrudnione oddychanie, zwęenie ź ż
krka, d. d., novo mesto Š marješ cesta 6 ka 8501 novo mesto eslovenia
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
nie wiadomo, czy miało to wpływ na oddychanie w nocy.
no se evaluó una posible alteración de la respiración durante la noche.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nie wiadomo, czy miało to wpływ na oddychanie podczas snu.
no se sabe si hubo un efecto de estos fármacos sobre la respiración nocturna.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
oddychanie należy monitorować przez okres do trzech dni po szczepieniu.
como con todas las vacunas, si se utiliza prevenir en bebés muy prematuros, existe el riesgo de que el bebé desarrolle apnea (breves pausas en la respiración), por lo que debería controlarse la respiración durante al menos tres días después de la vacunación.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- przesiąkanie z małych naczyń krwionośnych, przyspieszone oddychanie, krwawienie z nosa,
- pérdida de sangre a través de vasos sanguíneos de muy pequeño calibre, respiración acelerada,
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- jeśli pacjent odczuwa trudności w oddychaniu, szybkie oddychanie lub duszności;
- si nota dificultades respiratorias, sensación de falta de aire o tiene que respirar más rápido
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
faktyczne zakładanie urządzenia zabezpieczającego oddychanie (pbe), jeśli jest na wyposażeniu;
colocación real de los equipos de protección respiratoria (pbe), cuando formen parte del equipo,
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- szybkie oddychanie, zaparcia, niestrawność, zgaga, nudności, wymioty, ból brzucha, biegunka,
- respiración acelerada, estreñimiento, indigestión, ardor de estómago, náuseas, vómitos,
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: