Hai cercato la traduzione di otwierają da Polacco a Spagnolo

strony otwierają się szybciej
páginas se cargan con mayor rapidez

niektórzy kierowcy otwierają okna.
algunos conductores abren la ventanilla. protestan.

rzeczy, które się nie otwierają
cosas que no se pueden abrir

otwierają one wzajemnie rachunki wspólne .
si se emplean los enlaces , la relación se establece entre los slv , que abren cuentas ómnibus entre sí .

otwierają oczy w wieku ok. 7 dni.
washington d.c.. facsímil electrónico.

listę 2006 otwierają szwecja, finlandia i dania.
a la cabeza de la lista de 2006 se encuentran suecia, finlandia y dinamarca.

pachnące kwiaty białej barwy otwierają się w nocy.
las fragantes flores blancas se abren por la noche.

tym samym otwierają ważne dla flotywspólnotowej obszary działalności.
abren así zonas de actividad importantes para laflota comunitaria.

słyszałam, że wskrzesili iron market i otwierają go dzisiaj.
escuché que habían resucitado el mercado de hierro y que abrió ayer.

zmiany klimatyczne otwierają listę pięciu najważniejszych problemów ekologicznych.
el cambio climático encabeza la lista de las cinco preocupaciones principales en materia de medio ambiente.

kobiety w ciąży bądź mogące zajść w ciążę, które otwierają
si vd. es una mujer embarazada o que puede quedar embarazada y trata de abrir las cápsulas,

castro i obama otwierają nowy rozdział w relacjach amerykańsko-kubańskich
fidel castro y barack obama inician un nuevo capítulo en la relación entre cuba y ee.

dzięki reformie bolońskiej przed uniwersytetami i studentami otwierają się nowe możliwości.
juntos, los esfuerzos de la reforma de bolonia han generado nuevas oportunidades para las universidades y los estudiantes.

zaszło już słońce, a hotele, szkoły, restauracje itp otwierają drzwi.
el sol se ha puesto y hoteles, escuelas, restaurantes y más están abriendo sus puertas.

banki centralne systemów zewnętrznych otwierają dla takiego systemu zewnętrznego specjalne rachunki techniczne .
los bcsv abrirán una cuenta técnica específica para el sv .

po wykluciu pisklęta nie posiadają upierzenia; oczy otwierają dopiero w trzy tygodnie później.
al nacer, las crías no tienen plumas y mantienen los ojos cerrados por alrededor de tres semanas.

to dlatego malgasze otwierają ponownie groby i zmieniają chustę, która przykrywa resztę ich ciał.
esta es la explicación del porqué los malgaches reabren las tumbas de sus familiares y les camban las ropas que llevaban cuando los enterraron.

języki obce otwierają także drzwi – do nowych przyjaźni, nowych kultur i nowych możliwości.
pero las lenguas también abren puertas a nuevas amistades, nuevas culturas y nuevas oportunidades.

na poziomie nadawców przejście na nadawanie cyfrowe zwiększa konkurencję, ponieważ otwierają się pojemności dla dodatkowych programów.
en el caso de los operadores de radiodifusión, la conversión digital incrementa la competencia puesto que ahora se dispone de capacidad para programas adicionales.

przy wykorzystaniu powiązań, współpraca transgraniczna zachodzi między systemami sss, które otwierają sobie wzajemnie rachunki zbiorcze.
si se emplean los enlaces, la relación se establece entre los slv, que abren cuentas ómnibus entre sí.