Hai cercato la traduzione di priporočil da Polacco a Spagnolo

glede snovi, ki niso izrecno navedene, za naslovnike tega priporočila ni priporočil.
não são feitas recomendações aos destinatários da presente recomendação relativamente às substâncias nela não especificamente indicadas.

(g) pregleduje praktično uporabo nezavezujočih smernic, priporočil in standardov, ki jih izdaja odbor.
g) reexaminará a aplicação prática das orientações, recomendações e regras não vinculativas formuladas pelo comité.

odbor izpolnjuje dodeljene naloge ter prispeva k skupnemu in enotnemu izvajanju ter dosledni uporabi zakonodaje skupnosti z izdajanjem nezavezujočih smernic, priporočil in standardov.
o comité executará as tarefas que lhe são confiadas e contribuirá para a implementação comum e uniforme e para a aplicação coerente da legislação comunitária mediante a formulação de orientações, recomendações e regras não vinculativas.

(2) na podlagi priporočil poveljnika operacije eu in voeu glede prispevka turčije, je prispevek turčije treba sprejeti.
(2) na sequência de recomendações do comandante da operação da ue e do cmue sobre o contributo da turquia, deverá ser aceite o contributo desse país.

Člani odbora, ki ne upoštevajo smernic, priporočil, standardov in ostalih ukrepov, o katerih se je sporazumel odbor, so pripravljeni predstaviti razloge za to izbiro.
os membros do comité que não dêem cumprimento às orientações, recomendações, regras e outras medidas aprovadas pelo comité deverão poder justificar esta opção.

(2) na podlagi ocene misije ovse v gruziji ter priporočil posebnega predstavnika evropske unije za južni kavkaz in komisije bi bilo treba prispevek eu nadaljevati do konca leta 2007 -
(2) com base na avaliação feita pela missão da osce à geórgia e nas recomendações do representante especial da união europeia para o sul do cáucaso e da comissão, a contribuição da união europeia deverá continuar até ao final de 2007,

poveljnik omogoči inšpektorju, da preveri ulov ali orodje in katere koli ustrezne dokumente, ki se mu zdijo nujni za potrditev upoštevanja veljavnih priporočil komisije iccat v zvezi z državo zastave zadevnega plovila, zahteva pa lahko tudi potrebne pojasnitve.
o capitão permite que o inspector proceda a qualquer verificação das capturas, artes de pesca e de qualquer documentação pertinente que o inspector considere necessária para confirmar o cumprimento das recomendações da iccat em vigor no que se refere ao estado de pavilhão do navio em causa, podendo solicitar qualquer explicação que considere necessária.

(3) poveljnik operacije eu je priporočil, da se za novega poveljnika sil eu za vojaško operacijo evropske unije v bosni in hercegovini imenuje kontraadmiral hansa-jochen witthauer.
(3) o comandante de operação da ue recomendou que o contra-almirante hans-jochen witthauer fosse nomeado novo comandante da força da ue para a operação militar da união europeia na bósnia e herzegovina.

inšpektor pritrdi identifikacijsko oznako, ki jo odobri komisija iccat, na katero koli pregledano ribiško orodje, za katero domneva, da je bilo uporabljeno pri kršitvi veljavnih priporočil komisije iccat v zvezi z državo zastave zadevnega plovila, in to zabeleži v poročilo.
o inspector apõe uma marca de identificação aprovada pela iccat em qualquer arte de pesca inspeccionada que pareça estar em infracção das recomendações da iccat em vigor em relação ao estado de pavilhão do navio em causa e regista esse facto no seu relatório.