Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
przeładunek
transbordo
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
tra (= „przeładunek”)
tra (= «transbordo»)
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
przeładunek towarów
servicios de carga y descarga
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
transfer/przeładunek
transferência/transbordo
Ultimo aggiornamento 2010-09-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
przeładunek na morzu.
realizar operaciones de transbordo en el mar.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
przeładunek i sztauowanie;
manipulación y estiba de la carga;
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- przeładunek i sztauerkę,
- manipulación y estiba,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
f) "przeładunek" oznacza:
f) transbordo:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
przeładunek: statek odbierający
transbordo: buque receptor
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
przeładunek: stosować pole 55.
transbordo: utilícese la casilla 55.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tm | o | tra (= "przeładunek") |
tm | o | tra (= "transbordo") |
Ultimo aggiornamento 2010-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
przeładunek: statek (przekazujący)
transbordo: buque (cedente)
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
przeładunek dorsza jest zabroniony.
el transbordo de bacalao no estará autorizado.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
przeŁadunek i korzystanie z usŁug
transbordo y utilizaciÓn de servicios
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
przeładunek: państwo bandery statku odbierającego
transbordo: estado de pabellón del buque receptor
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wyładunek | tak | nie | przeładunek | tak | nie |
desembarque | sim | não | transbordo | sim | não |
Ultimo aggiornamento 2010-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- nazwę statków rybackich, których dotyczy przeładunek;
- nome dos navios de pesca que devem efectuar um transbordo,
Ultimo aggiornamento 2010-09-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
przeładunek produktów niepochodzących znajdujących się w swobodnym obrocie w ktz
transbordo de los productos no originarios en libre práctica en un ptu
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
każdy przeładunek musi zostać wpisany do dzienników obydwu statków.
toda operación de transbordo deberá registrarse en el cuaderno de bitácora de los dos buques.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e) transport, ubezpieczenie, przeładunek, załadunek i koszty dodatkowe
e) transporte, seguros, mantenimiento, descarga y costes accesorios
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: