検索ワード: przeładunek (ポーランド語 - スペイン語)

przeładunek
transbordo

tra (= „przeładunek”)
tra (= «transbordo»)

przeładunek towarów
servicios de carga y descarga

transfer/przeładunek
transferência/transbordo

przeładunek na morzu.
realizar operaciones de transbordo en el mar.

przeładunek i sztauowanie;
manipulación y estiba de la carga;

- przeładunek i sztauerkę,
- manipulación y estiba,

f) "przeładunek" oznacza:
f) transbordo:

przeładunek: statek odbierający
transbordo: buque receptor

przeładunek: stosować pole 55.
transbordo: utilícese la casilla 55.

tm | o | tra (= "przeładunek") |
tm | o | tra (= "transbordo") |

przeładunek: statek (przekazujący)
transbordo: buque (cedente)

przeładunek dorsza jest zabroniony.
el transbordo de bacalao no estará autorizado.

przeŁadunek i korzystanie z usŁug
transbordo y utilizaciÓn de servicios

przeładunek: państwo bandery statku odbierającego
transbordo: estado de pabellón del buque receptor

wyładunek | tak | nie | przeładunek | tak | nie |
desembarque | sim | não | transbordo | sim | não |

- nazwę statków rybackich, których dotyczy przeładunek;
- nome dos navios de pesca que devem efectuar um transbordo,

przeładunek produktów niepochodzących znajdujących się w swobodnym obrocie w ktz
transbordo de los productos no originarios en libre práctica en un ptu

każdy przeładunek musi zostać wpisany do dzienników obydwu statków.
toda operación de transbordo deberá registrarse en el cuaderno de bitácora de los dos buques.

e) transport, ubezpieczenie, przeładunek, załadunek i koszty dodatkowe
e) transporte, seguros, mantenimiento, descarga y costes accesorios