Hai cercato la traduzione di przenoś da Polacco a Spagnolo

nie przenoś
no mover

nie przenoś tej strony
no mover la página

przenoś tylko zasoby kalendarza
migrar solo recursos de calendario

nie przenoś plików mniejszych niż:
no transferir ningún archivo menor que:

przenoś katalogi bez schodzenia do podkatalogów
transferir directorios sin recursión

przenoś uruchomione aplikacje między komputerami w sieci
mover aplicaciones en ejecución entre equipos conectados en red

automatycznie przenoś niezsynchronizowane wiadomości z folderów o niewystarczających prawach dostępu
mover automáticamente correos no sincronizados de las carpetas con permisos de acceso insuficientes

nie kopiuj ani nie przenoś tego folderu, zamiast tego przejdź do kolejnego
no copiar ni mover esta carpeta, saltar al elemento siguiente

po prostu przenoś swoją muzykę, wideo i zdjęcia, tak aby cieszyć się nimi w dowolnym miejscu i czasie
mueva su música, vídeos y fotos de forma sencilla para disfrutar de ellos en cualquier momento y lugar

atakuj, przeciągając i upuszczając pomiędzy państwami przenoś armie w ten sam sposób (ostatnia akcja w turze).
ataque arrastrando y soltando entre los países mueva los ejércitos de la misma forma (última acción de un turno).

nie kopiuj lub przenoś folderów, które istnieją w docelowym folderze. w przypadku konfliktu z istniejącymi katalogami nastąpi odpowiednie zapytanie. write files into an existing folder
no copiar ni mover ningún archivo que exista en la carpeta de destino. se le preguntará de nuevo si hay algún conflicto con alguna carpeta existente. write files into an existing folder

aby dodać lub usunąć przycisk paska tytułowego, po prostu przenoś przyciski między listą przycisków a podglądem tytułu. możesz też zmieniać pozycję przycisków, przenosząc je wewnątrz paska tytułowego.
para añadir o eliminar botones de la barra del título, simplemente arrastre elementos entre los elementos disponibles de la lista y la previsualización de la barra del título. de modo similar arrastre elementos dentro de la previsualización de la barra para reposicionarlos.

na drugiej stronie będziesz mógł wybrać dodatkowe działania, które powinny być wykonane przez & kmail- biernik; w stosunku do wiadomości spam; jeśli chcesz, żeby wiadomości takie były przenoszone do określonego folderu, wybierz odpowiedni folder i zaznacz opcję przenoś znany spam do:; jeśli wiadomości te powinny dodatkowo być oznaczane jako przeczytane, zaznacz opcję oznaczaj znany spam jako przeczytany.
en la segunda página podrá seleccionar algunas acciones adicionales para que las haga & kmail; con respecto a los mensajes de correo basura: si quiere que los mensajes detectados como de correo basura se muevan a una carpeta en concreto, seleccione la carpeta adecuada y marque la opción mover el correo basura conocido a:. si se deben marcar como leídos los mensajes detectados como de correo basura, marque la opción marcar como leídos los mensajes detectados como de correo basura.