Hai cercato la traduzione di przeznaczonego da Polacco a Spagnolo

przeznaczonego do ochrony
para la protección de

przeznaczonego na konwersję zadłużenia
conversión de la deuda

finansowego przeznaczonego na projekty.
9 el concepto de «proyectos importantes» se dene principalmente por el volumen de nanciación del proyecto.

określenie ilości wina przeznaczonego do destylacji
determinación de la cantidad de vino que debe destilarse

surowego oleju roślinnego przeznaczonego do rafinacji
aceites vegetales crudos destinados a ser refinados

drewna przeznaczonego do wytwarzania arkuszy forniru,
madera destinada a la producción de chapa,

a) ilość masła przeznaczonego na sprzedaż;
a) las cantidades de mantequilla puestas en venta,

mięsa drobiowego przeznaczonego na wywóz ze wspólnoty,
a la carne de aves de corral destinada a la exportación fuera de la comunidad;

a) przy wysyłce masła przeznaczonego do przetwarzania:
a) en la expedición de mantequilla destinada a la transformación:

- badanie i ocena drobiu przeznaczonego do uboju,
- examen y evaluación de las aves de corral destinadas al sacrificio ,

rodzaj i ilość produktu przeznaczonego na wywóz;
el tipo y la cantidad del producto que vaya a exportarse;

kontrole mięsa końskiego przeznaczonego do spożycia przez ludzi
controles de carne de caballo destinada al consumo humano

dla opakowania nie przeznaczonego dla konsumenta końcowego, datę przygotowania,
en los embalajes no destinados al consumidor final, la fecha de elaboración;

d) formuła produktu leczniczego recepturowego przeznaczonego dla zwierząt.
d) las fórmulas magistrales destinadas a los animales.

fundusze wyrównawcze są częścią budżetu przeznaczonego na finansowanie mediów.
los fondos complementarios son una parte del presupuesto para medios de comunicación.

nie wolno wnosić opakowań do miejsca przeznaczonego do rozbijania jaj;
el material de embalaje no deberá introducirse en el local de cascado;

przy wysyłce masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do skoncentrowania:
cuando se expida mantequilla de intervención para concentrar:

rhucin ma postać proszku przeznaczonego do sporządzania roztworu do iniekcji dożylnych.
rhucin es un polvo con el que se forma una solución inyectable en una vena.

ilość odtłuszczonego mleka w proszku przeznaczonego na sprzedaż w każdym z magazynów.
las cantidades de leche desnatada en polvo puestas en venta en cada almacén.

pochodzi ze stada drobiu rzeźnego przeznaczonego na rynek, które to stado:
provienen de una manada de aves de corral destinadas al sacrificio que: