Hai cercato la traduzione di reģistrācijas da Polacco a Spagnolo

reģistrācijas osta:
porto de registo:

reģistrācijas nr.:
n.o de registo

reģistrācijas numurs:
n.o de registo:

d) reģistrācijas osta;
d) o porto de registo;

b) reģistrācijas numurs;
b) o número de registo;

b) kuģa reģistrācijas numuru;
b) o número de registo do navio;

b) uzņēmuma reģistrācijas vieta;
b) o seu local de estabelecimento administrativo;

b) reģistrācijas vai licences numurs;
b) número de registo ou de licença;

a) kuģa nosaukums un iekšējais reģistrācijas numurs;
a) o nome e o número de registo interno do navio;

sarakstā norāda krātiņveida lamatu nosaukumu un reģistrācijas numuru.
essa lista inclui o nome e o número de registo das armações.

pārbaudes/reģistrācijas maksu režīmu nosaka pēc ražotāja atrašanās vietas.
o regime das taxas de inspecção/estabelecimento custos é determinado em função do local do fabricante.

komisija izveido un uztur šādu rokasgrāmatu reģistrācijas sistēmu un dara to pieejamu dalībvalstīm.
a comissão cria e mantém um sistema de registo desses guias, que põe à disposição dos estados-membros.

h) zvejas kuģa marķējuma, identitātes vai reģistrācijas datu viltošana vai tīša slēpšana;
h) falsificação ou dissimulação intencional das marcas, identidade ou número de registo de um navio de pesca;

kopienas kuģiem zvejai kiribati zvejas zonā nepieciešams kiribati kompetento iestāžu izdots reģistrācijas numurs.
o exercício da pesca na zona de pesca quiribatiana por navios comunitários é sujeito à emissão de um número de registo pelas autoridades quiribatianas competentes.

[11] zvejas kuģi, kuriem nav sjo numura, norāda ārējās reģistrācijas numuru.
[11] os navios de pesca que não possuam um número omi indicam o seu número de registo externo.

(1) zvejas kuģi, kam nav piešķirts sjo numurs, norāda ārējo reģistrācijas numuru.
(1) os navios de pesca que não possuam um número omi indicam o seu número de registo externo.

uz atļauju saņēmušiem kuģiem glabā derīgus kuģa reģistrācijas sertifikātus un derīgas atļaujas zvejot un/vai pārkraut citā kuģī.
os navios autorizados devem manter a bordo os certificados válidos de registo do navio e a autorização válida de pesca e/ou transbordo.

3821/85 par reģistrācijas kontrolierīcēm, ko izmanto autotransportā (ov l 370, 31.12.1985., 8.
- regulamento (cee) n.o 3821/85 do conselho, de 20 de dezembro de 1985, relativo à introdução de um aparelho de controlo no domínio dos transportes rodoviários (jo l 370 de 31.12.1985, p.

punktā minētā reģistrācijas beigu termiņa intervences iestādes informē komisiju par partijām un piedāvājumu iesniedzēju piedāvātajām cenām, un par katras partijas spirta daudzumu.
os organismos de intervenção comunicam à comissão, no dia seguinte à data do termo do prazo referido no n.o 3 do artigo 92.o-a, os lotes e os preços propostos pelos proponentes, bem como a quantidade de álcool de cada lote.

c) reģistrācijas vieta un to iekārtu plānu kopija, kurās notiek spirta pārstrāde tīrā spirtā, norādot šo iekārtu pārstrādes jaudu gadā;
c) o nome e o endereço das instalações de transformação do álcool em álcool absoluto, com indicação da sua capacidade anual de transformação;