Hai cercato la traduzione di ryszard da Polacco a Spagnolo

ryszard
ricardo

ryszard piotrowicz
sr. d. ryszard piotrowicz

1347)* 1400 – ryszard ii, król anglii (ur.
* 1400: ricardo ii, rey inglés (n. 1367).

* 942 – ryszard i nieustraszony został księciem normandii.
* 942: guillermo i de normandía es asesinado.

1482)* 1473 – ryszard shrewsbury, książę yorku (zm.
* 1473: ricardo de shrewsbury, aristócrata inglés (f. 1483).

* 1377 – ryszard ii został koronowany na króla anglii.
* 1377: en inglaterra es coronado ricardo ii.

1319-1320)* 1485 – ryszard iii york, król anglii (ur.
* 1485: ricardo iii de inglaterra (n. 1452).

na całym świecie » europe » poland » rmg ryszard grzejszczyk
a nivel mundial » europa » poland » rmg ryszard grzejszczyk

ryszard zmarł we wtorek, 6 kwietnia, leżąc w ramionach swojej matki.
ricardo murió el martes, 6 de abril de 1199, en brazos de su madre.

1911)* 2007 – ryszard kapuściński, polski dziennikarz, pisarz, podróżnik (ur.
* 2007: ryszard kapuściński, escritor y periodista polaco (n. 1932).

2014)* 1919:** ryszard kaczorowski, polski polityk, prezydent rp na uchodźstwie (zm.
* 1919: ryszard kaczorowski, político y estadista polaco (f. 2010).

około 960 ryszard i książę normandii opłacił odbudowę opactwa i na nowo sprowadził mnichów pod kierownictwem gérarda de brogne.
hacia 960, ricardo i de normandía propicia el restablecimiento de los monjes llevados por gérard de brogne.

ryszard nawrocki, wójt gminy stare miasto, przemawia podczas spotkania inicjatywy leader, 6 grudnia 2005 r.
el sr. ryszard nawrocki, líder de la comunidad de stare miasto, hablando en la reunión de la asociación leader en stare miasto (6.12.2005).

pierwszego wejścia zimowego dokonali polacy: maciej berbeka i ryszard gajewski 14 stycznia 1984 roku, w ramach wyprawy zakopiańskiej pod kierownictwem lecha korniszewskiego.
el 12 de enero de 1984, maciej berbeka y ryszard gajewski, de una expedición polaca, hicieron la primera ascensión invernal a través de la ruta normal.

* "new images from life", in: art inquiry: recherches sur les arts, ryszard kluszinsky (ed.
* "new images from life", in: art inquiry: recherches sur les arts, ryszard kluszinsky (ed.

=== telewizja ===* "ryszard lwie serce" – serial telewizyjny z 1962, w postać ryszarda wcielił się dermot walsh.
=== televisión ===en televisión, ricardo fue la inspiración de una serie de 1962, "ricardo corazón de león", protagonizada por el actor dermot walsh.

relacje prasowe zostały zebrane przez Łukasza wierzbickiego i wydane w 2000 roku w książce "rowerem i pieszo przez czarny ląd", którą ryszard kapuściński uznał za klasykę polskiego reportażu.
sus relaciones recogió Łukasz wierzbicki y publicó en el libro "rowerem i pieszo przez czarny ląd" (a pie y con la bicicleta por la tierra negra) en el año 2000.

* than, k. ryszard, c. shyi-ming (a cura di), computational collective intelligence, semantic web, social networks and multi-agent systems, springer, berlin-heidelberg-ny 2009, pp.
than, k. ryszard, c. shyi-ming (a cura di), "computational collective intelligence", semantic web, social networks and multi-agent systems, springer, berlin-heidelberg-ny 2009, pp.