Hai cercato la traduzione di segregatorowego da Polacco a Spagnolo

mogą one być otwierane zarówno poprzez rozciąganie półpierścieni lub małym stalowym mechanizmem spustowym przymocowanym do kołowego mechanizmu segregatorowego.
pueden abrirse tirando de los medios anillos o mediante un pequeño dispositivo de acero fijado al mecanismo.

mogą one być otwierane zarówno poprzez rozciąganie półpierścieni lub użycie małego stalowego mechanizmu spustowego przymocowanego do kołowego mechanizmu segregatorowego.
pueden abrirse tirando de las medias anillas o mediante un pequeño dispositivo de acero fijado al producto afectado.

mogą one być otwierane zarówno poprzez rozciąganie półpierścieni, jak i użycie małego stalowego mechanizmu spustowego przymocowanego do kołowego mechanizmu segregatorowego.
pueden abrirse tirando de los medios anillos o mediante un pequeño dispositivo, de acero, fijado al mecanismo.

3 rozporządzenia (we) nr 384/96 celem ustalenia, czy przywóz do wspólnoty niektórych kołowych mechanizmów segregatorowych (składających się z dwóch prostokątnych arkuszy stalowych lub drutów z co najmniej czterema przymocowanymi półpierścieniami drutu stalowego, które są połączone pokrywą stalową, otwieranych zarówno poprzez rozciągnięcie pierścieni lub użycie małego stalowego mechanizmu spustowego przymocowanego do kołowego mechanizmu segregatorowego) objętych kodem cn ex83051000 (kody taric 8305100012, 8305100022 oraz 8305100032) wysyłanych z tajlandii, nieznacznie modyfikowanych lub też nie, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z tajlandii, a także przywóz określonych nieznacznie zmodyfikowanych kołowych mechanizmów segregatorowych objętych kodem cn ex83051000 (kody taric 8305100032 i 8305100039) pochodzących z chińskiej republiki ludowej stanowi obejście środków wprowadzonych na mocy rozporządzenia (we) nr 2074/2004.
em conformidade com o n.o 3 do artigo 13.o do regulamento (ce) n.o 384/96, é iniciado um inquérito para determinar se as importações para a comunidade de determinados mecanismos de argolas para encadernação (que consistem em duas folhas rectangulares ou fios de aço em que estão fixadas pelo menos quatro meias argolas de fio de aço unidas por uma cobertura de aço e que se podem abrir, quer puxando as meias argolas, quer através de um pequeno dispositivo de mola em aço fixado ao mecanismo de argolas para encadernação), classificados no código nc ex83051000 (códigos taric 8305100012, 8305100022 e 8305100032), expedidos da tailândia, mesmo ligeiramente modificados e mesmo declarados como originários da tailândia, e de determinados mecanismos de argolas para encadernação ligeiramente modificados, classificados no código nc ex83051000 (códigos taric 8305100032 e 8305100039), originários da república popular da china, estão a evadir as medidas instituídas pelo regulamento (ce) n.o 2074/2004.