Hai cercato la traduzione di starzenie da Polacco a Spagnolo

starzenie się
obsolescencia

starzenie demograficzne
dinámica de población

starzenie się przedwczesne
envejecimiento prematuro

starzenie się społeczeństw 10
el envejecimiento de la población 10

starzenie się przedwczesne gruczołowe
síndrome de werner

emerytury i aktywne starzenie się
pensiones y envejecimiento activo

aktywne i zdrowe starzenie się.
envejecimiento activo y saludable.

aktywne i zdrowe starzenie się;
el envejecimiento saludable y activo;

2.2 starzenie się demograficzne i nowa epidemiologia
2.2 el envejecimiento demográfico y la nueva epidemiología

aktywne starzenie się oraz życie niezależne i wspierane
envejecimiento activo, vida autónoma y asistida

aktywne starzenie się i samodzielne zarządzanie stanem zdrowia
envejecimiento activo y autogestión de la salud

ponadto promieniowanie uva powoduje przedwczesne starzenie się skóry.
además, la radiación uva causa el envejecimiento prematuro de la piel.

starzenie się społeczeństwa może negatywnie wpłynąć na systemy emerytalne.
el envejecimiento de la población puede afectar de forma negativa al sistema de pensiones.

demograficzne wyzwanie: starzenie siĘ spoŁeczeŃstwa, migracja i integracja
el desafÍo de la demografÍa: el envejeci-miento, la migraciÓn y la integraciÓn rimentación, requisitos indispensables de la creatividad y la innovación.

1.2 cechą charakterystyczną narodów europejskich jest starzenie się ich populacji.
1.2 un rasgo característico de las naciones europeas es el envejecimiento de su población.

mimo to,w ciągu niespełna dziesięciolecia rozszerzoną unię cechować będzieprzyspieszone starzenie...
la unión ampliada seguirá estando caracterizada por un envejecimiento acelerado en menos de un decenio…

aktywne starzenie się stanowi główny element opracowanych na nowo wytycznych w zakresie zatrudnienia.
la prolongación de la vida activa es un elemento esencial de las nuevas directrices en materia de empleo.

- zapewnić, by starzenie się było uwzględniane we wszystkich dziedzinach działań politycznych;
- asegurar que la cuestión del envejecimiento se tenga en cuenta en todas las políticas;

pozwoli ona zmierzyć się z wyzwaniem, jakie dla budżetu stanowić będzie starzenie się społeczeństwa.
en general, unas finanzas públicas más saneadas permitirían hacer frente a los retos presupuestarios asociados al envejecimiento de la población.

starzenie się społeczeństw nie oznacza, że problemy bezrobocia i integracji zostaną rozwiązane w sposób automatyczny.
el envejecimiento no significa que los problemas de desempleo e integración se solucionarán de forma mecánica.