Hai cercato la traduzione di szczególnej da Polacco a Spagnolo

uwagi natury szczególnej
observaciones específicas

osoba wymagająca szczególnej troski
persona vulnerable

przepisy dotyczĄce osÓb szczegÓlnej troski
disposiciones para personas vulnerables

kryzys doprowadził do szczególnej sytuacji.
la desaceleración ha conducido a otro planteamiento.

65 % obniżka szczególnej stawki celnej
reducción del 65 % de los derechos específicos

b) wykorzystaniem szczególnej formy doręczenia.
b) la utilización de un método especial de notificación o traslado.

długoterminowi bezrobotni wymagają szczególnej pomocy.
los parados de larga duración necesitan una asistencia específica.

towary znajdujące się w szczególnej sytuacji";
mercancías que se encuentren en situaciones particulares».

na podstawie szczególnej procedury organizacji międzynarodowej.
en virtud de un procedimiento específico de una organización internacional.

nie jest zalecana do leczenia tej szczególnej grupy
63 (p. ej. neumonía con o sin aspiración) o uso concomitante de benzodiacepinas.

stan jej syna wymaga specjalistycznej i szczególnej opieki.
el estado de su hijo exige cuidados específicos y especializados.

budynki o szczególnej wartości historycznej lub architektonicznej
edificios de interés histórico o arquitectónico

3) na podstawie szczególnej procedury organizacji międzynarodowej.
3) un procedimiento específico de una organización internacional.

dla mnie przełomowym stał się układ jednej, szczególnej ręki...
hubo una mano en particular que marcó la diferencia...

wsparcie w tych sektorach będzie przedmiotem szczególnej uwagi.
la asistencia en estos ámbitos será objeto de una atención especial.

wskazane jest zachowanie szczególnej ostrożności podczas zwiększania dawek.
poblaciones especiales

dla budynków lub dóbr o szczególnej wartości historycznej lub architektonicznej
para edificios o bienes de interés histórico o arquitectónico

ostatnie zdanie precyzuje sytuację dłużnika podlegającego szczególnej ochronie.
la última frase tiene por objeto precisar la situación de un deudor que se beneficiaría de una protección particular.

szczególnej uwagi wymaga kwestia szkolenia naukowców w wielkiej brytanii.
la cuestión de la formación de investigadores en el reino unido merece una atención muy especial.

gdy podatnik systematycznie nie przestrzega zasad dotyczących niniejszej procedury szczególnej.
si incumple sistemáticamente las normas del presente régimen especial.