Hai cercato la traduzione di wycinanie kloaki da Polacco a Spagnolo

wycinanie
cortar

wymaz z kloaki
hisopo de cloaca

wycinanie i napełnianie
corte y relleno

wycinanie zaplanowanego zadania
cortando tareas programadas

wycinanie wybranych danych...
cortando selección...

przenoszenie (wycinanie) tekstu
mover (« cortar ») texto

ponadto, zmniejszy się wycinanie lasów.
además reducirá los niveles de deforestación.

wycinanie lasów i zmiany w pokryciu terenu
impactos sobre la salud por la mediación de los ecosistemas alteración del riesgo de enfermedades

większa efektywność dzięki obsłudze skrótów opcji takich jak wycinanie, kopiowanie i wklejanie
mejoras en el uso con accesos directos como cortar, copiar y pegar

wymazy z kloaki (lub fekalia) oraz wymazy z tchawicy chorych ptaków;
hisopos de cloaca (o materias fecales) e hisopos traqueales de aves enfermas;

dostępne są nawet opcje automatycznego wykrywania scen, umożliwiające wycinanie klipów i ich porządkowanie podczas nagrywania.
además, puede utilizar la detección de escenas automática para cortar los clips en secuencias cuando los graba.

mimo to wylesianie – wyrąb, wycinanie i wypalanie lasów – odbywa się na każdym kontynencie.
por este motivo son tan importantes los bosques del planeta: contribuyen a absorber parte del exceso de

na podstawie wyrywkowo pobranych wymazów z kloaki przynajmniej 60 ptaków w każdym stadzie;
con una muestra aleatoria de hisopos de cloaca de al menos 60 aves por manada,

do badań wirusologicznych pobiera się wymazy z jamy ustno-gardłowej i z kloaki od pozornie zdrowych ptaków żyjących na wolności.
se tomarán hisopos orofaríngeos y cloacales de aves silvestres aparentemente sanas para su examen virológico.

pozbawienie danego terenu roślinności – na przykład przez wycinanie lasów – działa przeciwnie i pozwala na wymycie gleby.
la vegetación, por su parte, con su hojarasca y sistemas de raíces, ayuda a retener el agua y a dar estructura al suelo.

co najmniej 20 wymazów z tchawicy lub jamy ustno-gardłowej i 20 wymazów z kloaki.
al menos, 20 hisopos traqueales/bucofaríngeos y 20 hisopos de cloaca.

ratownictwo (wycinanie przejść w zawalonych konstrukcjach, cięcie, podnoszenie i przemieszczanie, podpieranie, techniki wysokościowe).
rescate (rupturas y brechas, corte, elevación y traslado, apuntalamiento, cuerda técnica).

jeśli z jakiegokolwiek powodu pobranie wymazów z kloaki od żywych ptaków jest niemożliwe, można je zastąpić ostrożnie zebranymi próbkami świeżego kału.
si, por algún motivo, no se pueden recoger hisopos de cloaca de aves vivas, algunas muestras de heces recientes cuidadosamente recogidas podrán servir como alternativa.

wycinanie tekstu działa tak jak w innych edytorach: zaznaczony tekst jest usuwany i umieszczany w schowku. zauważ także, że możesz zaznaczyć tekst i przeciągnąć go w inne miejsce.
cortar texto funciona como en la mayoría de editores: el texto seleccionado se elimina y se guarda en el portapapeles. observe que puede también seleccionar texto y arrastrarlo a una nueva posición.

wycinanie tekstu działa podobnie, jak w większości edytorów: zaznaczony tekst jest usuwany i wstawiany do schowka. pamiętaj, że możesz także zaznaczyć tekst i przeciągnąć go w żądane miejsce.
cortar el texto funciona como en la mayoría de editores: el texto seleccionado se elimina y se pone en el portapapeles. tenga en cuenta que puede también seleccionar el texto y arrastrarlo a una nueva posición.