Hai cercato la traduzione di wystawienie da Polacco a Spagnolo

data wystawienie biletu
fecha de emisión del billete

wystawienie papierów wartościowych
suscripción de valores

wniosek o wystawienie Świadectwa przewozowego
solicitud de certificado de circulaciÓn de mercancÍas

wniosek o wystawienie Świadectwa przewozowego
solicitud de certificado de circulaciÓn de mercancÍas

nadmierne wystawienie na działanie promieni uv
exposición excesiva a las radiaciones uv

wystawienie duplikatu świadectwa przewozowego eur.1.
expedición de duplicados de los certificados de circulación de mercancías eur.1

za właściwe wystawienie zleceń windykacji odpowiada księgowy.
el contable se hará cargo de las órdenes de cobro debidamente establecidas.

b) datę złożenia wniosku o wystawienie dokumentu przywozowego;
b) la fecha de la presentación de la solicitud del título de importación;

wystawienie formularza apr uzależnione jest od spełnienia następujących warunków:
la expedición del formulario apr estará supeditada al cumplimiento de las condiciones siguientes:

wystawienie lub odnowienie świadectwa wspólnotowego po 1.1.2045 r.”
expedición o renovación del certificado comunitario después del 1.1.2045».

organ odpowiedzialny za wystawienie (nazwa, adres i nr telefonu)
autoridad competente de expedición (nombre, dirección y no de teléfono)

wniosek o wystawienie świadectwa, jakie jest stosowane w preferencyjnym handlu między
solicitud de certificado que debe utilizarse en los intercambios preferenciales entre

wzory Świadectwa przewozowego eur. 1 i wniosku o wystawienie Świadectwa przewozowego eur.1
modelos de certificado de circulaciÓn de mercancÍas eur.1 y solicitud de certificado de circulaciÓn de mercancÍas eur.1

każde wystawienie pozwolenia na przywóz powoduje odpowiednie zmniejszenie puli uzyskanych uprawnień do przywozu.
por cada certificado de importación expedido se reducirán en consecuencia los derechos de importación obtenidos.

wniosek o wystawienie świadectwa, jakie jest stosowane w preferencyjnym handlu między
solicitud de certificado que debe utilizarse en los intercambios preferenciales entre

na początku urzędnicy ministerstwa zdrowia stwierdzili, że powodem jest wystawienie na działanie promieni słonecznych.
al principio, los funcionarios del ministerio de sanidad afirmaban que el motivo era la exposición a los fuertes rayos solares.

wzory Świadectwa przewozowego eur.1 i wniosku o wystawienie Świadectwa przewozowego eur.1
modelos de certificado de circulaciÓn de mercancÍas eur.1 y solicitud de certificado de circulaciÓn de mercancÍas eur.1

eksporter ubiegający się o wystawienie świadectwa przechowuje przynajmniej przez trzy lata dokumenty określone w art. 2 ust. 4.
el exportador que solicite la expedición de un certificado deberá conservar durante tres años como mínimo los documentos mencionados en el apartado 4 del artículo 2.

wzory Świadectwa przewozowego eur-med i wniosku o wystawienie Świadectwa przewozowego eur-med
modelos de certificado de circulaciÓn de mercancÍas eur-med y solicitud de certificado de circulaciÓn de mercancÍas eur-med

ta metoda badawcza umożliwia badanie układów elektrycznych/elektronicznych poprzez wystawienie pza na promieniowanie elektromagnetyczne wytwarzane przez antenę.
con este método de ensayo se pueden comprobar los sistemas eléctricos o electrónicos de un vehículo exponiendo un see a la radiación electromagnética generada por una antena.