Hai cercato la traduzione di działająca da Polacco a Svedese

szybko działająca be
humaninsulin ri

instalacja dotychczas działająca
befintlig anläggning

rada działająca w charakterze prawodawcy
fall där rådet uppträder som lagstiftare

rada działająca w charakterze prawodawcy
fall där rådet uppträder som lagstiftare

substancja działająca uczulająco na skórę
kontaktsensibiliserande ämne

substancja działająca uczulająco na drogi oddechowe
luftvägssensibilisering

prywatna linia lotnicza, działająca z butembo.
privatägt flygbolag med verksamheten förlagd till butembo.

komisja, działająca w uzgodnieniu z państwami członkowskimi:
kommissionen skall i samråd med medlemsstaterna

przeglądarka internetowa działająca w trybie graficznym i tekstowym
webbläsare som kör i både grafik- och textläge

międzyrządowa organizacja działająca w dziedzinie handlu zbożem.
en mellanstatlig organisation inom sektorn för spannmålshandel.

rada działająca jednomyślnie podejmuje decyzje w ciągu dziewięciu miesięcy.
rådet skall enhälligt fatta beslut inom nio månader.

(140) bnfl to spółka publiczna działająca w sektorze jądrowym.
(140) bnfl är ett offentligt bolag som är verksamt på kärnenergiområdet.

leki przeciwarytmiczne (beprydyl, działająca układowo lidokaina i chinidyna).
antiarytmika:

europa skutecznie działająca na arenie światowej jest dziś potrzebna bardziej niż kiedykolwiek.
behovet av ett effektivt eu på den globala arenan är större än någonsin.

grupa robocza działająca w ramach onz/ekg opracowała zmianę do regulaminu nr 51.
en arbetsgrupp inom fn/ece har utarbetat en ändring av föreskrifter nr 51.

za powiadomienie rady stowarzyszenia zgodnie z wymogami układu odpowiedzialna jest komisja działająca w imieniu wspólnoty.
meddelanden till associationsrådet i enlighet med avtalet skall lämnas av kommissionen på gemenskapens vägnar.

powyższe stosuje się także w przypadku gdy osoba działająca w imieniu nadawcy jest również agentem przewoźnika.
detta gäller också, om den som handlar på avsändarens uppdrag samtidigt är ombud för transportören.

jest to substancja o działaniu przeciwpasożytniczym, działająca bójczo w stosunku do wielu pasożytów wewnętrznych i zewnętrznych.
det är ett parasitmedel aktivt mot många invärtes och utvärtes parasiter.

komisja europejska ani żadna osoba działająca w jej imieniu nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne wykorzystanie zawartych w sprawozdaniu informacji.
varken europeiska kommissionen eller något ombud för kommissionen kan göras ansvarig för hur denna information används.

instytucja działająca jako pośrednik dla grupy może wystąpić do ebc o wyłączenie z obowiązku przestrzegania przepisów art. 10 ust. 6.
det institut som fungerar som mellanhand för gruppen får ansöka hos ecb om undantag från bestämmelserna i artikel 10.6.