Hai cercato la traduzione di działalnością da Polacco a Svedese

koszty związane z działalnością
verksamhetsrelaterade kostnader

– zarządzanie bieżącą działalnością ebc;
– ansvara för ecb:s löpande verksamhet,

przestępstwa związane z działalnością terrorystyczną
brott med anknytning till terroristverksamhet

zajmuje sięon bieżącą działalnością ebi.
den ansvarar för det löpande dagliga arbetet inom eib.

ma prawo kierowania działalnością przedsiębiorstwa;
har rätt att leda företagets verksamhet.

- koszty związane z działalnością wspólnotową.
- att uttryckligen erkänna kulturen som en ekonomisk faktor och som en faktor för social integration och medborgarskap.

należności niezwiązane z podstawową działalnością ps.
utestående fordringar som inte hänför sig till fvc:s huvudsakliga verksamhet.

najprawdopodobniej spowodowane zostało działalnością człowieka (
sannolikt beror på mänsklig påverkan (

przyczyny związane z działalnością wykonywaną za wynagrodzeniem
avlönad verksamhet

- problemy środowiskowe związane z działalnością przemysłową.
- miljöproblem i samband med industriell verksamhet.

przeprowadzona ocena ryzyka związanego z działalnością przedsiębiorcy
riskbedömning avseende marknadsaktören har gjorts

dyrektor odpowiada za zarządzanie bieżącą działalnością cepol.
direktören skall ansvara för den dagliga administrationen av cepol:s arbete.

(134) działalność utylizacyjna jest zresztą działalnością gospodarczą.
(134) destrueringsverksamhet utgör för övrigt en ekonomisk verksamhet.

transakcje walutowe ebc były związane wyłącznie z działalnością inwestycyjną.
portföljens sammansättning speglar förändringar i tillgångarnas marknadsvärde och ecb:s valuta- och guldtransaktioner.

tytuŁ iinspekcje i nadzór nad statkami rybackimi oraz ich działalnością
avdelning i inspektion och kontroll av fiskefartygen och deras verksamhet

zadania lne polegające na świadczeniu usług publicznych są działalnością gospodarczą
lne:s allmännyttiga uppdrag utgör ekonomisk verksamhet

inne skŁadki i zwroty zwiĄzane z dziaŁalnoŚciĄ administracyjnĄ instytucji
Övriga bidrag och Återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet

inne skŁadki i zwroty zwiĄzane z dziaŁalnoŚciĄ admini­stracyjnĄ instytucji p.m.
andra bidrag och Återbetalningar i samband med insti­tutionens administrativa verksamhet p.m.

pracę niniejszego komitetu należy koordynować z działalnością komitetu programów statystycznych.
kommitténs arbete samordnas med det arbete kommittén för statistikprogrammet utför.

pracę niniejszego komitetu będzie się koordynować z działalnością komitetu programów statystycznych.
kommitténs arbete samordnas med det arbete kommittén för statistikprogrammet utför.