Hai cercato la traduzione di ekosystemowe da Polacco a Svedese

usługi ekosystemowe
ekosystemtjänster

wydajność wykorzystania zasobów, dobra publiczne i zarządzanie ekosystemowe.
behovet av att integrera miljöhänsyn i samhällets alla sektorer och i andra politikområden har länge varit erkänt, exempel på praktiskt

dlatego właśnie rybactwo może zyskać najwięcej, przyjmując podejście ekosystemowe.
direktivet om en marin strategi utgör officiellt miljöpelaren i eu:s havspolitik.

dalszego rozwoju systemu płatności za usługi ekosystemowe i zachęcania do nich;
vidareutveckling av och stimulans till systemet med betalning för ekosystemtjänster.

ich rozległe obszary morskie świadczą usługi ekosystemowe o dużym znaczeniu dla unii.
deras stora havsområden tillhandahåller ekosystemtjänster av stor betydelse för eu.

podejście ekosystemowe może być właściwie wdrożone jedynie w kontekście międzysektorowej polityki morskiej.
habitatdirektivet, å andra sidan, behandlar specifika livsmiljöer som har sina egna specifika särdrag och är tydligt avgränsade i utrymme.

przyszła wpryb musi zapewniać odpowiednie instrumenty wspierające takie ekosystemowe podejście (3).
klimatförändringarna innebär en ytterligare belastning på de marina ekosystemen, vilket gör det ännu angelägnare att minska fisketrycket till en hållbar nivå.

równie istotne są rekreacyjne, estetyczne i kulturalne aspekty wy- korzystywania morza oraz jego funkcje ekosystemowe.
lika viktiga är havets – och dess ekosystems – funktioner för rekreation och estetiska och kulturella syften.

dlatego też długoterminowe zarządzanie systemem maksymalnego zrównoważonego odłowu (msy) jest rozwiązaniem gwarantującym zintegrowane podejście ekosystemowe.
sådana åtgärder kan även vidtas oberoende av processen natura 2000, som till exempel i åtgärderna för att skydda darwin mounds norr om skottland eller korallreven runt azorerna, kanarieöarna och madeira.

ten problem będzie można rozwiązać dzięki nowej wspólnej polityce rybołówstwa, która uwzględnia podejście ekosystemowe, maksymalne zrównoważone odłowy itp.
den frågan kommer dock att klargöras med den nya gemensamma fiskeripolitiken som utgår från en ekosystembaserad strategi, maximal hållbar avkastning m.m.

wspólnota włączyła ostrożne podejście, jak również podejście ekosystemowe w zarządzaniu rybołówstwem do rozporządzenia ramowego dotyczącego wspólnej polityki rybołówstwa. ponadto w 2002 r.
År 2002 införlivade gemenskapen försiktighetsstrategin och tillämpningen av en ekosystembaserad strategi inom fiskeriförvaltningen i ramförordningen för den gemensamma fiskeripolitiken.

w polityce ue realizowanej za pomocą strategii i dyrektyw, przyjęto obecnie „podejście ekosystemowe” do zarządzania działalnością człowieka w środowisku morskim.
eu har nu genom strategier och direktiv antagit en ”ekosystemstrategi” för sin politik i syfte att hantera mänskliga verksamheters inverkan på havsmiljön.

oczywiście podejście ekosystemowe jest w rzeczywistości jedynie zarysem systemu, o którym wiedzieliśmy od zawsze i który rybacy intuicyjnie stosowali w praktyce. są oni zazwyczaj w pełni świadomi współzależnego charakteru życia morskiego we wszystkich jego formach.
det är framför allt genom genomförandet av dessa två direktiv som eu kommer att kunna säkerställa att europas fiskbestånd har en frisk miljö att växa och frodas i (se faktablad om ekosystemstrategin).

polityka morska ue i jej filar środowiskowy — dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej, uznają podejście ekosystemowe za główny element zintegrowanej reakcji politycznej na problemy związane z oceanami, morzami i wybrzeżami.
eu:s havspolitik och dess miljöpelare, ramdirektivet om en marin strategi, placerar en ekosystembaserad strategi i centrum för ett integrerat politiskt initiativ i frågor som rör oceaner, hav och kustområden.

oznacza to rozpoczęcie prac w następujących obszarach: zarządzanie w oparciu o flotę;podejście ekosystemowe; regionalne podejścia do zarządzania rybołówstwem;poprawa dostępu do danych.
flottbaserad förvaltning,den ekosystembaserade strategin,regionala ansatser till fiskeförvaltning,förbättrad tillgång till data.

2. zadania te realizuje się poprzez następujące działania priorytetowe, uwzględniając zasadę pomocniczości, oparte o istniejące konwencje i strategie światowe i regionalne oraz pełne stosowanie odpowiednich aktów wspólnoty. podejście ekosystemowe, jakie zostało przyjęte w konwencji o różnorodności biologicznej [8], powinno być stosowane w każdym przypadku, gdy właściwe:a) w sprawie różnorodności biologicznej:
2. dessa mål skall uppnås bland annat med hjälp av följande prioriterade åtgärder, med beaktande av subsidiaritetsprincipen och på grundval av gällande globala och regionala konventioner och strategier och fullständigt genomförande av de relevanta gemenskapsrättsakterna. den ekosystemansats som har antagits i konventionen om biologisk mångfald(8) bör alltid tillämpas när så är lämpligt.a) för biologisk mångfald: