Hai cercato la traduzione di terrorystycznej da Polacco a Svedese

przestępstwa dotyczące grupy terrorystycznej
brott som begås av en terroristgrupp

a) odstępuje od działalności terrorystycznej, oraz
a) tar avstånd från sin terroristverksamhet, och

pranie pieniędzy i finansowanie działalności terrorystycznej
penningtvätt och finansiering av terrorism

przetwarzanie tych informacji pomaga europolowi w przeprowadzaniu operacyjnej i strategicznej analizy działalności terrorystycznej.
bearbetningen av dessa upplysningar hjälper europol i dess operativa och strategiska analyser av terrorismen.

leyla zana została skazana na kolejne10 lat więzienia przez turecki sąd za rzekome rozpowszechnianie propagandy terrorystycznej.
i december 2008 dömde en turkisk domstol leyla zana åter till 10 års fängelse för påstådd spridning av terroristpropaganda.

i — wstęp polegający na zamianie tablic rejestracyjnych oraz występek polegający na uczestnictwie w organizacji terrorystycznej 5.
i — inledning av annan tillhörigt motorfordon, utbyte av registreringsskylt (märkesförfalskning) samt medlemskap i en terroristorganisation. 5

w szczególności zakres zastosowania czterdziestu zaleceń został rozszerzony tak, aby obok kwestii prania pieniędzy objąć nim również finansowanie działalności terrorystycznej.
framförallt vidgades de fyrtio rekommendationernas tillämpningsområde till att förutom penningtvätt även omfatta finansiering av terrorism.

cel polegający na usunięciu propagandy terrorystycznej z internetu może być należycie uwzględniony w dyrektywie o handlu elektronicznym[10].
direktivet om elektronisk handel innehåller bestämmelser som kan användas i arbetet för att avlägsna terroristpropaganda från internet[10].

do końca 2005 r., rada powinna opracować długoterminową strategię skierowaną na czynniki, które przyczyniają się do radykalizacji i rekrutowania na rzecz działalności terrorystycznej.
rådet bör senast i slutet av 2005 utarbeta en strategi på lång sikt, för att ta itu med faktorer som bidrar till radikalisering och rekrytering till terroristverksamhet.

albania wspierała międzynarodowe inicjatywy w tej dziedzinie, osoby podejrzewane o sprzyjanie działalności terrorystycznej zostały wydalone z jej terytorium, uległy także poprawie warunki bezpieczeństwa na lotniskach.
avsevärda framsteg har gjorts när det gäller att låta nationella organ på människorättsområdet ta över ansvaret från de internationella organen. fortsatta framsteg måste emellertid göras i syfte att uppfylla de internationella normerna på området mänskliga rättigheter och minoritetsrättigheter.

aby mógł on wykonać swoje zadania, musi otrzymywać niezbędne informacje od państw członkowskich, szczególnie przy opracowywaniu roboczej bazy danych do analizy działalności terrorystycznej oraz projektów antyterrorystycznej grupy zadaniowej.
europol måste därför få relevant information från medlemsstaterna för att kunna utföra sitt arbete, särskilt för att kunna utveckla sina analysdatabaser om terrorism och projekten inom specialgruppen för bekämpning av terrorism.

dane pnr mają ważne zastosowanie, na przykład w identyfikacji potencjalnych terrorystów; nawet dane sprzed ponad 3,5 roku mogą mieć zasadnicze znaczenie dla znalezienia powiązań między osobami podejrzanymi o prowadzenie działalności terrorystycznej.
flera viktiga användningsområden för pnr-uppgifter bidrar till att identifiera potentiella terrorister; även uppgifter som är mer än 3,5 år gamla kan vara avgörande för att kartlägga kopplingar mellan terroristmisstänkta.

jednakże rada jest zdania, iż obniżona wartość progowa jest uzasadniona, ponieważ przewożenie środków pieniężnych przez granicę jest łatwiejsze aniżeli przekazywanie środków pieniężnych przez instytucje finansowe oraz ponieważ występuje ryzyko wykorzystywania mniejszych kwot, w szczególności na finansowanie działalności terrorystycznej.
rådet anser emellertid att det är berättigat att fastställa ett lägre tröskelbelopp, eftersom det är lättare att förflytta kontanta medel över gränserna än att föra över pengar via kredit- och finansinstitut och eftersom det finns risk för att även lägre belopp kan användas för att finansiera terrorverksamhet.

aby móc zapobiegać terroryzmowi i go zwalczać, należy skoncentrować się na ochronie bezpieczeństwa na terenie całej unii. ochronie takiej sprzyja przekazywanie do europolu wszelkich istotnych informacji pochodzących od organów ścigania oraz służb bezpieczeństwa i wywiadu. przetwarzanie tych informacji pomaga europolowi w przeprowadzaniu operacyjnej i strategicznej analizy działalności terrorystycznej.
för att eu skall kunna förebygga och bekämpa terrorism krävs det att man inriktar sig på att skydda säkerheten i unionen som helhet.skyddet underlättas av översändande av relevant information från de brottsbekämpande myndigheterna och säkerhets-och underrättelsetjänsterna till europol. bearbetningen av dessa upplysningar hjälper europol i dess operativa och strategiska analyser av terrorismen.

-decyzja ramowa 2002/475/wsisw z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie zwalczania terroryzmu[5] stanowi element odniesienia, który powinien zostać uwzględniony. tekst ten zawiera w szczególności definicję „grupy terrorystycznej”, wzorującą się na definicji „organizacji przestępczej”, zawartej we wspólnym działaniu 1998/733/wsisw, ale stanowi instrument zdecydowanie bardziej kompletny[6].
-rambeslut 2002/475/rif av den 13 juni 2002 om bekämpande av terrorism[5] är ett referensdokument som bör beaktas. i denna text definieras bland annat begreppet ”terroristgrupp” på ett sätt som bygger på definitionen av ”kriminell organisation” i den gemensamma åtgärden 98/733/rif, men rambeslutet är mycket mer heltäckande[6].