Hai cercato la traduzione di zootechnicznych da Polacco a Svedese

kategoria dodatków zootechnicznych.
kategori: zootekniska tillsatser.

jedynie do celów terapeutycznych i zootechnicznych.”
endast för terapeutiska eller zootekniska ändamål.”

powyższe zasady powinny być stosowane do kontroli zootechnicznych;
ovannämnda regler bör gälla för avelstekniska kontroller.

grupa funkcjonalna: inne dodatki zootechniczne (poprawa parametrów zootechnicznych)
funktionell grupp: andra zootekniska tillsatser (förbättring av de zootekniska parametrarna)

państwa członkowskie nie mogą zakazać, ograniczyć lub utrudniać z powodów zootechnicznych:
medlemsstaterna får inte på avelsmässiga grunder förbjuda, begränsa eller hindra

z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie zootechnicznych i genealogicznych warunków handlu wewnątrzwspólnotowego koniowatymi
rÅdets direktiv av den 26 juni 1990 om avelsmässiga och genealogiska villkor för handeln med hästdjur inom gemenskapen (90/427/eeg)

tytuł : pomoc na działalność związaną z genetycznym ulepszaniem gatunków interesujących ze względów zootechnicznych
benämning : stöd till verksamhet i samband genetisk förbättring av arter av zootekniskt intresse

z dnia 19 grudnia 1988 r.w sprawie norm zootechnicznych mających zastosowanie do zwierząt hodowlanych z gatunku świń
rÅdets direktiv av den 19 december 1988 om avelsmässiga normer för avelssvin (88/661/eeg)

ogólnie dostępne są alternatywne sposoby postępowania lub schematy zastępujące większość zastosowań do celów terapeutycznych lub zootechnicznych.
det finns i allmänhet alternativa behandlingar eller strategier som kan ersätta användningen av östradiol 17-ß för terapeutiska eller zootekniska syften.

ponadto państwa członkowskie zagwarantują, że kontrole dokumentów zootechnicznych będą podlegać zasadom kontroli ustanowionym w niniejszej dyrektywie.
medlemsstaterna skall vidare säkerställa att kontroller av avelstekniska handlingar utförs enligt de kontrollregler som fastställs i detta direktiv.

państwa członkowskie zapewniają, aby nie było zakazane, ograniczone lub utrudnione z przyczyn zootechnicznych, co następuje:
medlemsstaterna skall se till att följande inte får förbjudas, begränsas eller hindras på avelsmässiga grunder:

z dnia 26 czerwca 1990 r.dotycząca kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego
rÅdets direktiv av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (90/425/eeg)

dyrektywa rady 88/661/ewg z dnia 19 grudnia 1988 r. w sprawie norm zootechnicznych mających zastosowanie do zwierząt hodowlanych z gatunku świń
rådets direktiv 88/661/eeg av den 19 december 1988 om avelsmässiga normer för avelssvin.

-"ustawodawstwo regulujące zagadnienia zootechniczne" oznacza wszelkie przepisy i postanowienia wspólnoty oraz przepisy wykonawcze do przepisów wspólnoty dotyczące spraw zootechnicznych,
-lagstiftning om avelstekniska frågor: alla gemenskapsbestämmelser och bestämmelser som rör tillämpningen av gemenskapens regler i avelstekniska frågor,

trybunał stwierdził z jednej strony, iż „wszelkie wymogi mające cel lub skutek w postaci kontroli lub sprawdzania przywożonego nasienia byków ze względów zootechnicznych lub rodowodowych mogą być ustanawiane jedynie
domstolen drog utifrån dessa överväganden följande slutsatser: ”[k]rav som av avelstekniska eller genealogiska skäl har till syfte eller verkan att kontrollera eller granska import av sperma från nötkreatur … kan [endast] uppställas

zasady dotyczące warunków zootechnicznych i genealogicznych regulujących handel wewnątrzwspólnotowy lub obrót wszystkimi zwierzętami, w szczególności gatunkami bydła, trzody chlewnej, owiec, kóz i koniowatych zostały ujednolicone na poziomie wspólnotowym.
harmoniserade gemenskapsregler har fastställts för zoo-tekniska och genealogiska villkor för handel eller saluförande inom gemenskapen av alla djur, särskilt nötkreatur, svin, får, getter och hästdjur.

dyrektywa 94/28/we ustanawia zasady odnoszące się do warunków zootechnicznych i genealogicznych stosowanych w przywozie z państw trzecich zwierząt czystorasowych, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków.
i direktiv 94/28/eg fastställs principerna för de zootekniska och genealogiska villkoren för import från tredjeländer av vissa renrasiga djur och deras sperma, ägg och embryon.

(21) monografie dodatków zootechnicznych nie powinny być dłużej publikowane; zamiast identyfikowania dodatków podczas kontroli powinna zostać opublikowana notatka informacyjna na temat dodatków, o których mowa.
21) monografin över zootekniska tillsatser bör inte längre offentliggöras. det är i gengäld nödvändigt att offentliggöra en identitetsbeskrivning av tillsatserna ifråga i syfte att underlätta identifieringen av dem i samband med kontroller.

uwzględniając dyrektywę rady 88/661/ewg z dnia 19 grudnia 1988 r. w sprawie norm zootechnicznych mających zastosowanie do zwierząt hodowlanych z gatunku świń [1], w szczególności jej art. 3,
med beaktande av rådets direktiv 88/661/eeg av den 19 december 1988 om avelsmässiga normer för avelssvin(1), särskilt artikel 3 i detta,