Hai cercato la traduzione di ale ja mówię że ty jesteś da Polacco a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Polacco

Tedesco

Informazioni

Polacco

nie mogę uwierzyć, że ty jesteś prawdziwy.

Tedesco

ich kann nicht glauben, dass du es wirklich bist.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

ty jesteś naszym panem!

Tedesco

du bist unser beschützer.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

ty jesteś wśród upokorzonych."

Tedesco

du gehörst zu den erniedrigten.»

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Polacco

ty jesteś najlepszy z miłosiernych!"

Tedesco

und du bist der beste der gnade-erweisenden."

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Polacco

ty jesteś najlepszy z dziedziców."

Tedesco

und du bist der beste der erben.»

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Polacco

ty jesteś naszym opiekunem poza nimi.

Tedesco

dich haben wir zum beschützer, nicht sie.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

przecież ty jesteś potężny, szlachetny!

Tedesco

du (meintest) doch, der erhabene, der würdige zu sein.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

- a ty jesteś mieszkańcem tego miasta -

Tedesco

-, wo du in dieser ortschaft deinen aufenthalt hast,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

my przecież widzimy, że ty jesteś z liczby czyniących dobro!"

Tedesco

wir sehen dich doch als einen der muhsin."

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Polacco

ty jesteś najbardziej miłosierny z miłosiernych! "

Tedesco

du bist der gnädigste der gnädigen!"

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Polacco

wychodź więc! ty jesteś wśród upokorzonych."

Tedesco

gewiß, du bist einer der erniedrigten."

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Polacco

zaprawdę, ty jesteś śmiertelny i oni są śmiertelni!

Tedesco

du wirst gewiß sterben, auch sie werden sterben.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

czy ty jesteś spośród tych, którzy przyjmują prawdę?

Tedesco

der da sagte: .gehörst du wirklich zu denjenigen, die es für wahr halten?

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

"zakosztuj! przecież ty jesteś potężny, szlachetny!

Tedesco

koste (doch); du bist ja der mächtige und edle!"

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Polacco

oni powiedzieli: "ty jesteś tylko jednym z zaczarowanych.

Tedesco

sie sagten: "du bist nur einer, der dem zauber zum opfer gefallen ist.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Polacco

ale ja zawsze byłem za leniwy.

Tedesco

aber ich war immer zu faul.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

wiem, że ty wiesz, że ja wiem.

Tedesco

ich weiß, du weißt, dass ich weiß.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

kiedy przychodzą do ciebie obłudnicy, mówią: "zaświadczamy, że ty jesteś posłańcem boga!"

Tedesco

wenn die heuchler zu dir kommen, sagen sie: "wir bezeugen, daß du in wahrheit der gesandte allahs bist."

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Polacco

mojżesz mu powiedział: "zaprawdę, ty jesteś jawnym podżegaczem."

Tedesco

da sagte moses zu ihm: "du bist offensichtlich auf dem falschen weg."

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK