検索ワード: ale ja mówię że ty jesteś (ポーランド語 - ドイツ語)

nie mogę uwierzyć, że ty jesteś prawdziwy.
ich kann nicht glauben, dass du es wirklich bist.

ty jesteś naszym panem!
du bist unser beschützer.

ty jesteś wśród upokorzonych."
du gehörst zu den erniedrigten.»

- ty, jesteś tylko ostrzegającym.
du bist nichts anderes als ein warner.

ty jesteś najlepszy z dziedziców."
und du bist der beste der erben.»

ty jesteś naszym opiekunem poza nimi.
dich haben wir zum beschützer, nicht sie.

przecież ty jesteś potężny, szlachetny!
du (meintest) doch, der erhabene, der würdige zu sein.

- a ty jesteś mieszkańcem tego miasta -
-, wo du in dieser ortschaft deinen aufenthalt hast,

my przecież widzimy, że ty jesteś z liczby czyniących dobro!"
wir sehen dich doch als einen der muhsin."

i, z pewnością, ty jesteś wśród posłańców.
und du bist gewiß einer der gesandten.

ale ja się nie bałem.
aber ich hatte keine angst.

bóg wie, że ty jesteś posłańcem jego i bóg świadczy, że obłudnicy są kłamcami.
allah weiß, daß du fürwahr sein gesandter bist; doch allah bezeugt, daß die heuchler wahrlich lügen.

czy ty jesteś spośród tych, którzy przyjmują prawdę?
der sagte: "bist du etwa doch von den glauben schenkenden:

"zakosztuj! przecież ty jesteś potężny, szlachetny!
koste (doch); du bist ja der mächtige und edle!"

ale ja umiem dobrze gotować.
aber ich kann gut kochen.

wiem, że ty wiesz, że ja wiem.
ich weiß, du weißt, dass ich weiß.

kiedy przychodzą do ciebie obłudnicy, mówią: "zaświadczamy, że ty jesteś posłańcem boga!"
als die munafiq zu dir kamen, sagten sie: "wir bezeugen, daß du doch allahs gesandter bist."

mojżesz mu powiedział: "zaprawdę, ty jesteś jawnym podżegaczem."
da sagte moses zu ihm: "du bist offensichtlich auf dem falschen weg."