Hai cercato la traduzione di autentyczność da Polacco a Tedesco

autentyczność dokumentów
echtheit des wortlauts

związek autentyczność:
zusammenhang mit dem geographischen gebiet echtheit:

podpisanie i autentyczność
unterzeichnung und verbindlichkeit

- identyfikację i autentyczność.
- identifizierung und echtheit des arzneimittels.

prawna autentyczność tłumaczeń
glaubwürdigkeit der Übersetzung

autentyczność załączonych dokumentów.
die echtheit der beigefügten unterlagen.

autentyczność przedstawionych dokumentów;
die echtheit der beigefügten unterlagen und

autentyczność wszelkich załączonych dokumentów,
die einhaltung der ggf. beigefügten unterlagen;

autentyczność tłumaczeńczęść o organizacja urzędu
das amt kann, sofern nicht der beweis des gegenteils erbracht wird, davon ausgehen, daß eine Übersetzung mit dem jeweiligen urtext übereinstimmt.

autentyczność dostarczanych lub udostępnianych dokumentów;
für die echtheit der vorgelegten oder zur verfügung gestellten unterlagen,

urządzenia sprawdzające wyłącznie autentyczność banknotów .
automaten zur prüfung der echtheit von banknoten , d. h. maschinen , die die banknoten lediglich einer echtheitsprüfung unterziehen .

b) autentyczność dostarczanych lub udostępnianych dokumentów;
b) für die echtheit der vorgelegten oder zur verfügung gestellten unterlagen,

sortery weryfikują autentyczność i jakość obiegową banknotów euro.
banknotenbearbeitungsgeräte prüfen euro-banknoten auf echtheit und umlauffähigkeit.

państwa członkowskie weryfikują autentyczność i ważność przedłożonych dokumentów.
die mitgliedstaaten überprüfen die echtheit und gültigkeit der vorgelegten urkunden.

urządzenia do sprawdzania autentyczności banknotów weryfikują autentyczność banknotów euro.
banknoten-echtheitsprüfgeräte prüfen euro-banknoten auf echtheit.

należy zapewnić autentyczność banknotów i monet euro będących w obiegu.
es muss sichergestellt werden, dass die im umlauf befindlichen banknoten und münzen echt sind.

dotyczące warunków zapewnienia, aby autentyczność odmiany była od początku weryfikowana.
die bedingungen für die gewährleistung der vorrangigen Überprüfung der sortenechtheit.

firma nie podaje, jakie cechy potwierdzające autentyczność weryfikuje dane urządzenie.
das unternehmen hat nicht spezifiziert, welche echtheitsmerkmale das gerät prüft.

automaty wrzutowe, tj. urządzenia przyjmujące banknoty i sprawdzające ich autentyczność;
einzahlungsautomaten, d. h. automaten, die banknoten annehmen und sie einer echtheitsprüfung unterziehen.

sposób zawarcia umowy musi zapewniać autentyczność tekstu w językach wszystkich państw członkowskich.
das abkommen sollte so geschlossen werden, dass die fassungen in den amtssprachen aller mitgliedstaaten verbindlich sind.