Hai cercato la traduzione di chowanie da Polacco a Tedesco

chowanie kabla audio
audiokabelführung

chowanie się za zasłoną nacjonalizmu gospodarczego utrudniłoby jedynie wyjście z kryzysu iobniżyłoby konkurencyjność gospodarki europejskiej.
eine solche vereinbarung sollte die verpflichtung beinhalten, den binnenmarkt innerhalb genau festgelegter fristen auf jene bereiche auszuweiten, in denen er noch nicht besteht oder unzureichend entwickelt ist, zuallererst auf den dienstleistungsbereich einschließlich des finanzsektors.

+■ > ro c o φ Ñ zakopywanie odpadów, czy chowanie głowy wpiasek? piasek?
sollen wir unseren müll vergraben oder unsere köpfe in den sand stecken?

w przypadku uszkodzenia urządzenia sterującego chowanie, istnieje możliwość umieszczenia schowanego urządzenia oświetlającego w pozycji użycia, bez konieczności stosowania w tym celu narzędzi.
bei ausfall der betätigungseinrichtung der abdeckeinrichtung muss ein abgedeckter scheinwerfer ohne zuhilfenahme von werkzeugen in gebrauchsstellung gebracht werden können.

„potrzebujemy stabilnych i skutecznych ogólnoeuropejskich przepisów, by rozprawić się z tymi nieuczciwymi praktykami i uniemożliwić sprawcom chowanie się za granicą”.
„wir brauchen solide und wirksame europäische vorschriften, um diese unlauteren praktiken zu bekämpfen und dafür zu sorgen, dass sich die schuldigen nicht hinter nationale grenzen zurückziehen können.“

chowanie świateł jest zabronione, z wyjątkiem reflektorów świateł drogowych, reflektorów świateł mijania oraz przednich świateł przeciwmgielnych, które mogą być chowane jeśli nie są używane.
die abdeckung von leuchten ist unzulässig, ausgenommen bei scheinwerfern für fernlicht, scheinwerfern für abblendlicht und nebelscheinwerfern, wenn sie nicht eingeschaltet sind.

przerwa, opór lub zwarcie na uziemieniu w obwodzie elektrycznym, uszkodzenie w hydraulicznych lub pneumatycznych przewodach, linkach bowdena, uszkodzenie elektromagnetycznych lub innych elementów sterujących lub wysyłających energię mającą powodować chowanie urządzenia.
bei unwillkürlicher abschaltung, störung, kurzschluss durch massenanschluss im stromkreis und bei fehlern in den hydraulischen und pneumatischen zuleitungen, den bowdenzügen, den hubmagneten und anderen teilen, die die kraft zur betätigung der abdeckeinrichtungen steuern oder übertragen.

austria: w ma tkaniny artystycznej ani rzemios ęcej, taniec jest zarówno cz ęścią inego niearty s t y cznego przedmiotu o b o w i ą z k o w ego (w y chowanie fizy czne), jak i przedmiotem fakultatyw n y m na poziomie isced 1 i 2.
tanz wird in den isced-stufen 1 und 2 als bestandteil eines nicht musischen pflichtfachs (sporterziehung) unterrichtet und zudem als wahlfach angeboten.