Hai cercato la traduzione di do udziału w przetargu przystąpili da Polacco a Tedesco

reguły udziału w przetargu
regeln für die teilnahme an ausschreibungen

kryteria wykluczenia z udziału w przetargu
ausschlusskriterien für ausschreibungen

prawo do udziału w zyskach
recht auf verteilung der erträge

dotychczas do udziału w przetargu wybrani zostali następujący przewoźnicy:
derzeit kommen dafür folgende luftfahrtunternehmen in frage:

prawo do udziału w zyskach dłużnika
mit einer gewinnbeteiligung des schuldners ausgestattet

prawo do udziału w życiu kulturalnym.
to take part in cultural life.

pożyczka z prawem do udziału w zysku
partiarisches darlehen

prawo dzieci do udziału w różnych zajęciach
das recht des kindes auf teilhabe

- zaproszenie konfederacji szwajcarskiej do udziału w amm,
- die schweizerische eidgenossenschaft eingeladen worden ist, an der amm teilzunehmen;

spółka z odpowiedzialnością ograniczoną do udziału w kapitale
aktiengesellschaft

do udziału w operacji zaproszono 19 państw członkowskich19.
zur teilnahme an diesem einsatz wurden 19 mitgliedstaaten gebeten19.

pożyczka z prawem do udziału w zysku (tib)
partiarisches darlehen (tib)

dania jest zapraszana do udziału w posiedzeniach zarządu.
dänemark wird zu den sitzungen des verwaltungsrats eingeladen.

obywatele państw trzecich mają prawo do udziału w przetargach.
angehörigen von drittstaaten ist die angebotsabgabe gestattet.

analiza ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
bearbeitung der angebote und anträge auf teilnahme

- pojazdy silnikowe przeznaczone wyłącznie do udziału w wyścigach, oraz
- ausschließlich für sportliche wettbewerbe bestimmte kraftfahrzeuge, und

obywatele krajów bałkanów zachodnich są dopuszczani do udziału w przetargach.
staatsangehörige der länder in der region des westlichen balkans können sich um die vergabe von aufträgen bewerben.

do udziału w tych warsztatach wybrano między innymi następujące państwa:
zu den für eine teilnahme an dem workshop ausgewählten staaten zählen:

- dochód z oprocentowania akcji dających prawo do udziału w zyskach,
- erträge aus beteiligungen,

właściwa instytucja zainteresowanego państwa członkowskiego niezwłocznie informuje wszystkich oferentów o wyniku ich udziału w przetargu.
die zuständige stelle des betreffenden mitgliedstaats unterrichtet unverzüglich alle bieter von dem ergebnis ihrer beteiligung an der ausschreibung.