Hai cercato la traduzione di dokonywanie da Polacco a Tedesco

dokonywanie transakcji
auftragsausführung

viii) dokonywanie płatności.
viii) zahlungen.

dokonywanie zgłoszenia międzynarodowego
einreichung einer internationalen anmeldung

zasada 5 dokonywanie zgłoszenia
regel 5 einreichung der anmeldung

monitorowanie, dokonywanie ocen i przeglądów
Überwachung, bewertung und Überprüfung

dokonywanie porównań i przesyłanie wyników
datenabgleich und Übermittlung der ergebnisse

pracownik musi umożliwić dokonywanie kontroli.
der arbeitgeber teilt seinen beschäftigten mit, wie die krankmeldung erfolgen muss.

dokonywanie transferu bez deklaracji transferu;
umsetzen ohne umsetzungserklärung;

dokonywanie niezbędnych zmian na poziomie ue
notwendigkeit, auf eu-ebene Änderungen vorzunehmen

a) przez dokonywanie odniesienia do coss;
a) durch bezugnahme auf den coss;

dokonywanie zgłoszeń i wymogi dotyczące zgłoszenia
einreichung der und anforderungen an die anmeldung

p) dokonywanie transferu bez deklaracji transferu.
p) umsetzen ohne umsetzerklärung.

- kryteria regulujące dokonywanie wpisów do rejestrów,
- die kriterien für die eintragung in die register;

dokonywanie operacji zabezpieczania operacji kredytów inwestycyjnych;
durchführen von deckungsgeschäften für investitionskreditgeschäfte;

spójne statystyki ułatwiają też dokonywanie porównań międzynarodowych.
konsistente statistiken erleichtern zudem internationale vergleiche.

dokonywanie transformacji terminów zapadalności lub transformacji płynności;
durchführung von fristen- und/oder liquiditätstransformation,

niemożliwe dokonywanie zakupów zwolnionych z vat od dostawców krajowych
mehrwertsteuerbefreite beschaffung bei inländischen lieferanten nicht möglich

dokonywanie ocen oddziaływania na środowisko i innych rodzajów ocen;
daß umweltverträglichkeitsprüfungen und andere arten der prüfung angewandt werden;

dokonywanie wpłat za pomocą weksli, włączając skrypt dłużny;
zahlungen in form von wechseln, einschließlich eigenwechseln zu leisten,

dokonywanie zmian ostatecznych terminów, o których mowa w art. 25;
Änderungen des in artikel 25 genannten stichtages,