Hai cercato la traduzione di donosowo da Polacco a Tedesco

donosowo
lyophilisat:

50 g donosowo 4 razy na dobę
50 µg intranasal, viermal

steroidy podawanie wziewnie lub donosowo
endogener kortisolspiegel: 

50 µg donosowo 4 razy na dobę) przez 7 dni
50 µg intranasal 4-mal täglich 7 tage lang

xx wieku składnikiem leków podawanych wziewnie, donosowo i zewnętrznie.
der wirkstoff in orbec, beclomethasondipropionat, ist ein kostikosteroid, das seit den 1970er jahren in inhalierbaren und über die nase instillierbaren arzneimitteln sowie in hautmedikamenten angewendet wird.

szczepionkę należy podawać wyłącznie donosowo i nie wolno jej podawać we wstrzyknięciu.
es darf ausschließlich als nasenspray angewendet und nicht gespritzt (injiziert) werden.

budezonid, flutykazon podawany wziewnie lub donosowo, deksametazon podawany doustnie lub we wstrzyknięciu
budesonid, inhalatives/intranasales fluticason, dexamethason zur einnahme oder zur injektion

zaobserwowano spowolnienie wzrostu u dzieci, u których stosowano donosowo kortykosteroidy w zalecanych dawkach.
es wurde über wachstumsverzögerungen bei kindern berichtet, die nasal anzuwendende kortikosteroide in zugelassenen dosierungen erhielten.

należy unikać stosowania innych leków podawanych donosowo w ciągu 15 minut od podania produktu pecfent.
die gabe anderer nasal applizierter arzneimittel innerhalb von 15 minuten nach der anwendung von pecfent sollte vermieden werden.

3 zaobserwowano spowolnienie wzrostu u dzieci, u których stosowano donosowo niektóre kortykosteroidy w zalecanych dawkach.
3 kortikosteroide in zugelassenen dosierungen erhielten.

te wyniki nie wydają się istotne dla ludzi otrzymujących zalecane dawki donosowo, które powodują minimalną ekspozycję ogólnoustrojową.
für menschen, die mit der empfohlenen nasalen dosierung behandelt werden, sind diese befunde aufgrund der minimalen systemischen exposition wahrscheinlich nicht relevant.

jednak należy zmniejszyć dawkę flutykazonu furoinianu podawanego donosowo do najmniejszej dawki, zapewniającej skuteczną kontrolę objawów nieżytu nosa.
die dosierung von intranasalem fluticasonfuroat sollte jedoch auf die niedrigste dosierung reduziert werden, die noch eine effektive kontrolle der rhinitischen symptome gewährleistet.

jednak należy zmniejszyć dawkę flutykazonu furoinianu podawanego donosowo do najmniejszej dawki, zapewniającej skuteczną kontrolę objawów zapalenia błony śluzowej nosa.
die dosierung von intranasalem fluticasonfuroat sollte jedoch auf die niedrigste dosierung reduziert werden, die noch eine effektive kontrolle der rhinitischen symptome gewährleistet.

nie zaleca się równoczesnego stosowania wziewnie lub donosowo podawanego propionianu flutykazonu i produktu tybost, chyba że potencjalna korzyść dla pacjenta przeważa ryzyko.
die gleichzeitige anwendung von inhalativ oder nasal appliziertem fluticasonpropionat und tybost wird nicht empfohlen, es sei denn, der mögliche nutzen für den patienten überwiegt die risiken.

równoczesne stosowanie wziewnie lub donosowo podawanego propionianu flutykazonu i produktu stribild może zwiększyć stężenie flutykazonu w osoczu, powodując zmniejszenie stężenia kortyzolu w surowicy.
die gleichzeitige anwendung von inhalativ oder nasal appliziertem fluticasonpropionat und stribild kann die plasmakonzentration von fluticason erhöhen, was zu einer verringerten cortisolkonzentration im serum führen kann.

w przypadku podejrzenia zaburzenia czynności nadnerczy, należy zachować ostrożność u pacjentów, u których leki steroidowe stosowane ogólnoustrojowo zamieniane są na podawany donosowo flutykazonu furoinian.
sollte es grund zur annahme geben, dass die nebennierenrindenfunktion beeinträchtigt ist, ist vorsicht geboten, wenn man die patienten von der behandlung mit systemischen steroiden auf fluticasonfuroat umstellt.

przewiduje się, że objawy przedawkowania fentanylu podawanego donosowo są podobne do występujących po dożylnym podaniu fentanylu i innych opioidów i odpowiadają jego nasilonemu działaniu farmakologicznemu z najcięższym działaniem w postaci depresji oddechowej.
es ist davon auszugehen, dass die symptome einer fentanyl-Überdosierung bei nasaler anwendung von der art her mit denen vergleichbar sind, die bei intravenöser gabe von fentanyl und anderen opioiden auftreten, und eine verstärkung der pharmakologischen wirkungen bewirken, wobei das dabei auftretende schwerwiegendste symptom die atemdepression ist.

ważne, aby poinformować swojego lekarza o przyjmowaniu takich leków jak flutikazon czy budezonid (podawanych donosowo lub wziewnie w celu leczenia objawów alergii czy astmy).
es ist wichtig, dass sie ihrem arzt mitteilen, wenn sie fluticason oder budesonid einnehmen (nasal angewendet oder als inhalation, um allergische symptome oder asthma zu behandeln).

jeżeli stwierdza się spowolnienie wzrostu, należy zweryfikować leczenie i zmniejszyć dawkę kortykosteroidu stosowanego donosowo, jeśli to możliwe, do najmniejszej dawki, zapewniającej skuteczną kontrolę objawów nieżytu nosa.
wenn das wachstum verlangsamt ist, sollte wenn möglich die therapie mit dem ziel überprüft werden, die dosierung des nasalen kortikosteroids auf die niedrigste dosierung zu reduzieren, die noch eine effektive kontrolle der symptome gewährleistet.

przewiduje się, że niewłaściwe stosowanie dożylnie lub donosowo leku suboxone jest mniej prawdopodobne niż samej buprenorfiny, gdyż nalokson zawarty w suboxone może prowadzić do wystąpienia objawów abstynencyjnych u osób uzależnionych od heroiny, metadonu lub innych agonistów opioidów.
da der naloxon-bestandteil in suboxone das auftreten von entzugssymptomen bei von heroin, methadon oder sonstigen opioid-agonisten abhängigen personen beschleunigen kann, ist die wahrscheinlichkeit, dass suboxone missbräuchlich intravenös oder intranasal appliziert wird, voraussichtlich geringer als bei der alleinigen gabe von buprenorphin.