Hai cercato la traduzione di impregnowanego da Polacco a Tedesco

podłoże jest wykonane z impregnowanego papieru. (patrz fotografia a.)
die untere lage besteht aus imprägniertem papier.

stwierdzono jednak niedopuszczalne zagrożenia w przypadku impregnowania drewna na wolnym powietrzu oraz w przypadku impregnowanego drewna narażonego na szkodliwe działanie czynników atmosferycznych.
allerdings wurden für die behandlung von holz im freien und für dem wetter ausgesetztes behandeltes holz unannehmbare risiken festgestellt.

pokrycia podłogowe z tworzyw sztucznych, w rolkach lub w postaci płytek oraz pokrycia ścienne lub sufitowe składające się z podłoża impregnowanego, pokrytego lub powleczonego polichlorkiem winylu
bodenbeläge, wand- oder deckenverkleidungen, bestehend aus einem träger mit polyvinylchlorid getränkt, bestrichen oder überzogen, aus polymeren des vinylclorids

wyrobów z brezentu impregnowanego, markiz i zasłon przeciwsłonecznych; namiotów; żagli do łodzi, desek windsurfingowych i pojazdów lądowych; wyposażenia kempingowego:
planen und markisen; zelte; segel für wasserfahrzeuge, für surfbretter und für landfahr­zeuge; campingausrüstungen:

(3) ocena ryzyka została przedłożona komitetowi naukowemu ds. toksyczności, ekotoksyczności i Środowiska (cstee) celem dokonania fachowego przeglądu [6] i cstee stwierdził, że główne zagrożenia zostały zidentyfikowane poprawnie. zagrożenia te obejmują zagrożenia dla zdrowia ludzkiego przy zbyciu drewna impregnowanego konserwantami do drewna zawierającymi miedź, chrom i arsen (cca), w szczególności zagrożenia dla zdrowia dzieci wynikającego z użycia drewna impregnowanego cca w wyposażeniu placów zabaw. zidentyfikowano również zagrożenie dla środowiska wodnego w niektórych wodach morskich.
(3) die risikobewertung wurde dem wissenschaftlichen ausschuss toxikologie, Ökotoxikologie und umwelt (sctee) zur begutachtung vorgelegt(6); der sctee gelangte zu dem schluss, dass die hauptrisiken korrekt bestimmt wurden. dazu gehören risiken für die menschliche gesundheit, die sich aus der entsorgung von mit holzschutzmitteln des typs cca (kupfer-chrom-arsen) behandeltem holz ergeben; insbesondere gehören dazu gesundheitsrisiken für kinder durch die verwendung von mit cca behandeltem holz für spielplatzgeräte. außerdem wurde ein risiko für die aquatische umwelt in bestimmten meeresgewässern festgestellt.