Hai cercato la traduzione di indukujących da Polacco a Tedesco

indukujących ≥ 4, 6 log2 jednostek vn
≥ 4,6 log2 vn- einheiten induzieren

jednoczesne stosowanie inhibitorów lub leków indukujących cyp3a4
gleichzeitige behandlung mit cyp3a4-induktoren oder inhibitoren

należy zachować ostrożność podczas równoczesnego podawania innych substancji indukujących cyp3a4.
vorsicht ist angebracht bei gleichzeitiger anwendung anderer wirkstoffe, die cyp3a4 induzieren.

dawkę arypiprazolu należy zwiększyć w przypadku równoczesnego podawania leków silnie indukujących cyp3a4.
wenn hochwirksame cyp3a4-induktoren mit aripiprazol zusammen gegeben werden, sollte die aripiprazol-dosis gesteigert werden.

skutki jednoczesnego stosowania produktu leczniczego volibris i substancji indukujących cyp3a4 i 2c19 nie są znane.
Über die auswirkungen einer gleichzeitigen verabreichung von volibris mit cyp3a4- und 2c19-induktoren liegen keine erkenntnisse vor.

w przypadku długotrwałego stosowania substancji indukujących enzymy wątrobowe należy rozważyć stosowanie innej metody antykoncepcyjnej.
bei langzeitanwendung von substanzen, die leberenzyme induzieren, sollte ein anderer konzeptionsschutz in betracht gezogen werden.

indukujących średnie miano w teście potencji na kurczętach, co najmniej 11,2 (log2).
diese menge induziert im potency-test bei hühnern einen durchschnittlichen antikörper titer von mindestens 11,2 (log2)

dlatego jednoczesne stosowanie substancji indukujących cyp3a4 (takich jak ryfampicyna, fenytoina, karbamazepina, fenobarbital,
die gleichzeitige gabe von ar

150 mg w dniu 1. jest słabym inhibitorem cyp3a4, a w dniu 4. nie wykazuje własności hamujących czy indukujących aktywność cyp3a4.
fosaprepitant 150 mg als einzeldosis an tag 1 ist ein schwacher cyp3a4 inhibitor, ohne hinweis auf inhibition oder induktion von cyp3a4 an tag 4.

u niektórych pacjentów, szczególnie jeżeli nie stosowano u nich wcześniej leków indukujących cyp3a4, odpowiedź kliniczną można uzyskać stosując mniejsze dawki.
einige patienten, insbesondere diejenigen, die keine cyp3a4-induktoren einnehmen, können bereits auf geringere dosierungen ansprechen.

nie zaleca się stosowania substancji silnie indukujących cyp3a4, takich jak ryfampicyna, fenobarbital, karbamazepina, fenytoina, czy dziurawiec zwyczajny.
starke cyp3a4-induktoren, wie rifampicin, phenobarbital, carbamazepin, phenytoin oder johanniskraut, werden nicht empfohlen.

ponieważ jednoczesne stosowanie preparatu zonegran i innych produktów leczniczych indukujących kamicę moczową może zwiększać ryzyko powstania kamieni nerkowych, należy unikać leczenia skojarzonego przy użyciu tych grup produktów leczniczych.
daher sollte die gleichzeitige gabe derartiger arzneimittel vermieden werden.

należy unikać jednoczesnego stosowania leków indukujących cyp3a4 ze względu na ryzyko zmniejszenia ekspozycji na lapatynib (patrz punkt 4.5).
eine gleichzeitige behandlung mit cyp3a4-induktoren sollte wegen des risikos einer verringerten lapatinib-exposition vermieden werden (siehe abschnitt 4.5).

pomimo braku danych, istnieje prawdopodobieństwo, że jednoczesne podawanie leków indukujących izozymy cyp może zmniejszyć stężenie alitretinoiny w krążeniu, ewentualnie wpływając niekorzystnie na skuteczność preparatu panretin żel.
es stehen keine informationen zur verfügung, aber es ist trotzdem möglich, dass eine gleichzeitige verabreichung von arzneimitteln, die cyp-isozyme induzieren, die zirkulierenden alitretinoinspiegel herabsetzt, gegebenenfalls mit negativen auswirkungen auf die wirksamkeit von panretin gel.

należy zachować ostrożność podczas równoczesnego podawania leków indukujących cyp3a lub leków potencjalnie toksycznych, które same są metabolizowane przez cyp3a (patrz niżej i punkt 4. 3).
vorsicht ist angebracht bei gleichzeitiger anwendung von arzneimitteln, die cyp3a induzieren, oder potenziell toxischen arzneimitteln, die durch cyp3a metabolisiert werden (siehe abschnitt 4.3 und nachstehend).

obejmują one hamowanie uwalniania z ludzkich komórek tucznych/ leukocytów zasadochłonnych cytokin indukujących proces zapalny, takich jak il-4, il-6, il-8 i il-13, jak również hamowanie ekspresji adhezyjnej cząsteczki selektyny p na powierzchni komórek śródbłonka.
dies schließt sowohl die hemmung der freisetzung von proinflammatorischen zytokinen wie il-4, il-6, il-8 und il-13 aus menschlichen mastzellen/basophilen ein als auch die hemmung der expression des adhäsionsmoleküls p-selektin auf endothelialzellen.