Hai cercato la traduzione di kapitałowego da Polacco a Tedesco

wagi klucza kapitałowego
gewichtsanteile im schlüssel für die kapitalzeichnung

„ nansowania kapitałowego.
mezzanine-finanzierung

stawka podatku kapitałowego
gesellschaftssteuersatz

czas trwania instrumentu kapitałowego
laufzeit des eigenkapitalinstruments

awaryjna restrukturyzacja udziału kapitałowego
krisenbedingte restrukturierung der beteiligung

( ii ) rozszerzeniem klucza kapitałowego ebc
januar 2007 gemäß artikel 49.3 der satzung . ( 4 )

wkładu kapitałowego do spółek kapitałowych;
kapitalzuführungen an kapitalgesellschaften;

konstrukcja podstawowego kapitałowego wymogu wypłacalności
aufbau der basissolvenzkapitalanforderung

zgodność wkładu kapitałowego ze wspólnym rynkiem
vereinbarkeit der kapitalzuführung mit dem gemeinsamen markt

stawka naliczanego podatku kapitałowego jest jednolita.
für die gesellschaftssteuer gilt ein einheitlicher satz.

33 % docelowej wielkości funduszu kapitałowego; lub
33 % der zielgröße des eigenkapitalfonds oder

celem programu jest zwiększenie finansowania kapitałowego mŚp.
ziel der britischen regelung ist eine erhöhung der eigenkapitalausstattung kleiner und mittlerer unternehmen.

nakładanie podatku kapitałowego w niektórych państwach członkowskich
erhebung der gesellschaftssteuer in bestimmten mitgliedstaaten

sprzyja on również większej integracji rynku kapitałowego.
außerdem wird dadurch eine engere kapitalmarktintegration gefördert.

√nakładanie podatku kapitałowego w niektórych państwach członkowskich
Öerhebung der gesellschaftssteuer in bestimmten mitgliedstaaten

ukończenie unii bankowej, rynku kapitałowego i europejskiego nadzoru
vollendung der banken- und kapitalmarktunion und des europäischen aufsichtssystems

wreszcie, artykuł 7 zobowiązuje do zniesienia podatku kapitałowego.
schließlich fordert artikel 7 die abschaffung der gesellschaftssteuer.

kwota nieprzekraczalnego dolnego progu minimalnego wymogu kapitałowego w euro
absolute untergrenze der mindestkapitalanforderung in euro

udziału kapitałowego w przedsiębiorstwach ktz, w tym w instytucjach finansowych;
eigenkapitalbeteiligungen an Ülg-unternehmen, einschließlich finanzinstitutionen;

w rezultacie finansowanie dłużne jest znacznie korzystniejsze od finansowania kapitałowego.
dies schafft definitiv einen vorteil zugunsten einer fremdkapitalfinanzierung im vergleich zur eigenkapitalfinanzierung.