Hai cercato la traduzione di kohorta da Polacco a Tedesco

kohorta
kohorte

kohorta atp (1)
atp-kohorte(1)

kohorta (n=18)
kohorte (n=18)

kohorta a n=15
kohorte a n = 15

porównywana kohorta historyczna
historische vergleichsgruppe

r/i kohorta (n=10)
r/i kohorte (n=10)

kohorta 1 pacjenci wcześniej nieleczeni n = 90
kohorte 1 keine vorherige behandlung n = 90

rycina 1 kohorta przerzutowej formy bcc w badaniu shh4476g
abbildung 1 shh4476g kohorte mit metastasiertem bcc

kohorta pacjentów bez zaburzeń psychicznych w wywiadzie n=3984
nicht-psychiatrische kohorte n = 3.984

rycina 2 kohorta miejscowo zaawansowanej formy bcc w badaniu shh4476g
abbildung 2 shh4476g kohorte mit lokal fortgeschrittenem bcc

kohorta ta obejmowała kobiety z lub bez aktualnej i/lub wcześniejszej infekcji hpv.
diese kohorte enthielt frauen mit oder ohne bestehender und/oder vorangegangener hpv-infektion.

kohorta tvc jest zbliżona do ogólnej populacji kobiet w wieku od 15-25 lat.
die tvc-kohorte entspricht in etwa der allgemeinen bevölkerung von frauen im alter von 15 bis 25 jahren.

a kohorta zgodna z zaplanowanym leczeniem. b badanie zaplanowano tak, by wykazać ich równoważność.
a intent-to-treat-kohorte b die studie war dazu konzipiert, die nicht-unterlegenheit zu zeigen.

na potrzeby gromadzenia danych każda kohorta niedojrzałych łososi we wszystkich rzekach bogatych w łososie może być badana przed smoltyfikacją za pomocą połowu ryb przy użyciu prądu elektrycznego.
in allen wildlachsflüssen können daten über die einzelnen junglachs-kohorten durch einsatz von elektrofischerei vor dem eintritt ins smolt-stadium erhoben werden.

tabela 2: skuteczność szczepionki przeciw wirusologicznym punktom końcowym związanym z hpv-16/18 (kohorta atp).
tabelle 2: wirksamkeit des impfstoffes gegen virologische endpunkte im zusammenhang mit hpv-16/18 (atp-kohorte)

tabela 1: skuteczność szczepionki przeciw zmianom chorobowym szyjki macicy wysokiego stopnia związanym z zakażeniem hpv 16/18 (kohorta atp).
tabelle 1: wirksamkeit des impfstoffes gegen hochgradige zervixläsionen, die mit hpv-16/18 assoziiert sind (atp-kohorte)

kohorta 2 obejmująca wcześniej leczonych pacjentów (n = 56): pacjenci wcześniej leczeni z powodu przerzutów do mózgu, u których nastąpiła progresja po zastosowaniu tego leczenia.
kohorte 2 mit zuvor behandelten patienten (n = 56): patienten, die eine vorherige behandlung ihrer hirnmetastasen erhalten hatten und nach dieser behandlung progredient wurden.

obecne przepisy dotyczące tse przewidują zabijanie i niszczenie (ubój) zwierząt kohorty, które są powiązane z przypadkiem z pozytywnym wynikiem bse. zwierzęta kohorty to zwierzęta, które nie wykazują żadnych objawów, ale w odniesieniu do których, ze względu na powiązanie epidemiologiczne, istnieje większe ryzyko, że są zakażone bse. kohorta obejmuje w przypadku zwierząt płci żeńskiej potomstwo przypadku z pozytywnym wynikiem bse (kohorta „urodzeniowa”) lub zwierzęta, które otrzymywały tę samą paszę co zwierzę z pozytywnym wynikiem w pierwszym roku swojego życia (kohorty „paszowe”).
die geltenden rechtsvorschriften betreffend tse schreiben die schlachtung und vernichtung (keulung) der mit einem positiven tse-fall verbundenen kohortentiere vor. die kohortentiere sind tiere ohne symptome, von denen jedoch angenommen wird, dass sie wegen eines epidemiologischen zusammenhangs ein höheres risiko für eine bse-infektion haben. dies umfasst im fall weiblicher tiere die nachkommen des positiven bse-falls (geburtskohorte) oder tiere, die im ersten lebensjahr dasselbe futter bekommen haben (futtermittelkohorte).