Hai cercato la traduzione di mechaniczny da Polacco a Tedesco

szew mechaniczny
klammer

pojazd mechaniczny
motorfahrzeug

sprzęt mechaniczny:
mechanische einrichtungen:

typ (mechaniczny, hydrauliczny, elektryczny itp.):
art (mechanisch, hydraulisch, elektrisch usw.):

są żaglowcami i statkami o napędzie innym niż mechaniczny;
segelschiffe und schiffe ohne maschinenantrieb,

przemysł mechaniczny i inne sektory produkcji włącznie ze sprzętem transportowym
maschinenbau und andere verarbeitende industriezweige, einschließlich transportmittel

5.9 mechaniczny wsparcia muszą być dobrze przemyślane i zorganizowane.
5.9 fördermechanismen müssen daher sorgfältig durchdacht und konzipiert werden.

koń mechaniczny; konie mechaniczne; hpamount in units (real)
pferdestärke;pferdestärken;hpamount in units (real)

rodzaj napędu: ręczny/mechaniczny [1] niepotrzebne skreślić.
art des antriebs: hand/motorisch [1] nichtzutreffendes streichen.

mięso drobiowe odzyskane w sposób mechaniczny -23 -0 -en 1785 -
separatorenfleisch von geflügel -23 -0 -en 1785 -

dla przykładu, mały warsztat mechaniczny potrzebuje umiejętności z zakresu naprawy i odnowy.
so braucht ein kleiner betrieb, der mit mechanik zu tun hat, die praktischen fertigkeiten "reparieren und wiederherstellen".

dla przykładu, mały warsztat mechaniczny potrzebuje umiejętności z zakresu naprawy i ponownego wykorzystania.
so braucht beispielsweise ein kleiner betrieb, der mit mechanik zu tun hat, die praktischen fertigkeiten "reparieren und wiederverwenden".

mięso drobiowe odzyskane w sposób mechaniczny, podroby drobiowe -635 -5 -
separatorenfleisch von geflügel, geflügelinnereien -635 -5 -

urządzenie powinno zapewniać siłę naciągową wymaganą do sprzężenia tylko w sposób mechaniczny;
die einrichtung leistet die für die kupplung erforderliche spannkraft rein mechanisch.

pacjent jest odpowiedzialny za decyzję czy jest zdolny prowadzić pojazd mechaniczny lub podjąć inne czynności wymagające zwiększonej koncentracji.
sie sollten verantwortungsbewusst für sich selbst entscheiden, ob sie in der lage sind, ein kraftfahrzeug zu führen oder andere tätigkeiten zu verrichten, die eine erhöhte konzentration erfordern.

27 pacjent jest odpowiedzialny za decyzję czy jest zdolny prowadzić pojazd mechaniczny lub podjąć inne czynności wymagające zwiększonej koncentracji.
27

b) prywatny pojazd mechaniczny oznacza każdy pojazd mechaniczny nieobjęty definicją wymienioną w lit. a);
b) personenkraftfahrzeuge: kraftfahrzeuge, die den kriterien unter buchstabe a) nicht entsprechen;

jej owoce dojrzewają wcześnie i nieregularnie; przyczynia się to do słabej odporności na wyrywanie, co ułatwia zbiór mechaniczny.
die früchte reifen früh und unregelmäßig, sie lösen sich leicht vom stengel, was die mechanisierte ernte erleichtert.

wszelki sprzęt automatyczny lub mechaniczny mający znaczenie dla zdrowia i warunków utrzymania cieląt musi być sprawdzany co najmniej raz dziennie.
alle automatischen anlagen und sonstigen maschinen und geräte, von denen gesundheit und wohlbefinden der tiere abhängen, sind mindestens einmal am tag zu inspizieren.

b) "prywatny pojazd mechaniczny" oznacza każdy pojazd mechaniczny, inny niż okreslony w lit. a);
b ) personenkraftfahrzeug : kraftfahrzeuge , die den kriterien unter buchstabe a ) nicht entsprechen ;