Hai cercato la traduzione di międzyrządowy da Polacco a Tedesco

międzyrządowy komitet
zwischenstaatlicher ausschuss

międzyrządowy komitet negocjacyjny
zwischenstaatlicher verhandlungsausschuss

[11] międzyrządowy zespół ds.
[11] zwischenstaatliche sachverständigengruppe für klimaänderungen.

międzyrządowy organ ds. rozwoju
zwischenstaatliche entwicklungsbehörde

międzyrządowy zespół ds. zmian klimatu
zwischenstaatlicher sachverständigenrat für klimafragen

międzyrządowy komitet zbiera się raz w roku.
der zwischenstaatliche ausschuss tritt einmal jährlich zusammen.

międzyrządowy zespół ds. zmian klimatu, 2007
weltklimarat (ipcc), 2007.

międzyrządowy komitet ds. negocjacji w zakresie rtęci
zwischenstaatlicher verhandlungsausschuss für quecksilber

międzyrządowy panel do spraw zmian klimatu (ipcc) (
zwischenstaatlicher ausschuss für klimaänderungen (intergovernmental a ).

międzyrządowy zespół ds. zmian klimatuhttp://www.ipcc.ch/
zwischenstaatliche sachverständigengruppe über klimaänderungenhttp://www.ipcc.ch/

międzyrządowy zespół ds. zmian klimatu (ipcc) (2003).
intergovernmental panel on climate change (ipcc) (2003).

międzyrządowy komitet negocjacyjny dla ramowej konwencji w sprawie zmian klimatu
zwischenstaatlicher verhandlungsausschuss für eine klimarahmenkonvention

procedura skreślenia z wykazu zachowała jednak swój zasadniczo międzyrządowy charakter.
der im wesentlichen zwischenstaatliche charakter des streichungsverfahrens hat sich indessen nicht geändert.

ilustruje to przewidziany w konwencji międzyrządowy mechanizm służący wykonywaniu jej postanowień 45.
dabei ist jedoch zu beachten, dass diese auswirkungen nicht unbedingt negativ sein müssen.

międzyrządowy komitet sporządzi swój regulamin wewnętrzny i przedstawi go do zatwierdzenia konferencji stron.
der zwischenstaatliche ausschuss arbeitet seine geschäftsordnung aus und legt sie der konferenz der vertragsparteien zur genehmigung vor.

igad: -intergovernmental authority on development – międzyrządowy organ ds. rozwoju -
igad: -intergovernmental authority on development -zwischenstaatliche entwicklungsbehörde -

otrzymywanie i analizę raportów stron niniejszej konwencji, przekazywanych przez międzyrządowy komitet;
die berichte der vertragsparteien des Übereinkommens, die ihr vom zwischenstaatlichen ausschuss übermittelt werden, entgegenzunehmen und zu prüfen;

międzyrządowy komitet podlega konferencji stron, działa zgodnie z jej wytycznymi i przed nią odpowiada.
der zwischenstaatliche ausschuss arbeitet im auftrag und unter anleitung der konferenz der vertragsparteien und ist dieser rechenschaftspflichtig.

komisja spodziewa się, że eurojust, obecnie międzyrządowy, stanie się zgodnie z konstytucją organem ue.
der großteil der mittel in diesem bereich würde gemeinsam mit den mitgliedstaaten verwaltet.die vereinfachte struktur der programme wird die koordination zwischen nationalen behördenerleichtern.

bez uszczerbku dla innych kompetencji przyznanych mu na mocy niniejszej konwencji, międzyrządowy komitet będzie pełnić następujące funkcje:
unbeschadet der sonstigen ihm durch dieses Übereinkommen zugewiesenen verpflichtungen gehört es zu den aufgaben des zwischenstaatlichen ausschusses,