Hai cercato la traduzione di mielodysplastycznych da Polacco a Tedesco

algorytm stosowany przy zespołach mielodysplastycznych:
für myelodysplastische syndrome angewendeter algorithmus:

badanie fazy ii dotyczące zespołów mielodysplastycznych
myelodysplastische syndrome in der phase-ii-studie

progresja istniejących zespołów mielodysplastycznych (mds)
progression vorbestehender myelodysplastischer syndrome (mds)

białaczki szpikowej i zespołów mielodysplastycznych). zw
behandelt werden (mit ausnahme von chronisch-myeloischer leukämie und myelodysplastischem ei

progresja istniejących nowotworów układu hematopoetycznego lub zespołów mielodysplastycznych
progression vorbestehender maligner erkrankungen der hämatopoese oder myelodysplastischer syndrome (mds)

progresja istniejących zespołów mielodysplastycznych (ang. myelodysplastic syndrome, mds)
progression vorbestehender myelodysplastischer syndrome (mds)

romiplostym może powodować progresję istniejących nowotworów układu hematopoetycznego lub zespołów mielodysplastycznych.
romiplostim kann die progression bestehender maligner erkrankungen der hämatopoese und myelodysplastischer syndrome (mds) beeinflussen.

przeprowadzono dwa badania główne z łącznym udziałem 353 pacjentów z mniejszym ryzykiem wystąpienia zespołów mielodysplastycznych.
es wurden ferner zwei hauptstudien bei insgesamt 353 patienten mit geringerem risiko von myelodysplastischen syndromen durchgeführt.

w przypadku stosowania w leczeniu zespołów mielodysplastycznych i chłoniaka z komórek płaszcza lek należy stosować w monoterapii.
zur behandlung von myelodysplastischen syndromen und dem mantelzell-lymphom wird revlimid allein eingenommen.

w przypadku stymulatorów receptora trombopoetyny istnieje teoretycznie obawa, że mogą one stymulować progresję istniejących nowotworów układu hematopoetycznego lub zespołów mielodysplastycznych.
es bestehen theoretische bedenken, dass tpo-rezeptor-stimulierende faktoren die progression bestehender maligner erkrankungen der hämatopoese oder mds fördern könnten.

działania niepożądane obserwowane u pacjentów leczonych lenalidomidem w terapii zespołów mielodysplastycznych i chłoniaka z komórek płaszcza zostały wymienione poniżej według klasyfikacji układów i narządów i częstości występowania.
die nebenwirkungen, die bei patienten beobachtet wurden, welche wegen myelodysplastischer syndrome und mantelzell-lymphom behandelt wurden, sind nachstehend nach organsystem und häufigkeit aufgelistet.

preparat vidaza został oceniony w jednym głównym badaniu z udziałem 358 dorosłych z umiarkowanym i wysokim ryzykiem zespołów mielodysplastycznych, cmml lub aml z małym prawdopodobieństwem przeprowadzenia przeszczepu szpiku kostnego.
vidaza wurde in einer hauptstudie geprüft, an der 358 erwachsene mit myelodysplastischen syndromen mit mittlerem oder hohem risiko, cmml oder aml teilnahmen, bei denen voraussichtlich keine knochenmarktransplantation stattfinden wird.

w badaniu klinicznym z udziałem pacjentów z scn leczonych filgrastymem odnotowano niewielką częstość występowania (około 3%) zespołów mielodysplastycznych (ang.
3%) der patienten mit scn, die in klinischen studien mit filgrastim behandelt wurden, traten myelodysplastische syndrome (mds) oder leukämien auf.

jeśli u pacjenta zdiagnozowano zespoły mielodysplastyczne oraz pacjent otrzymuje nplate, może u niego wystąpić zwiększona liczba komórek blastycznych oraz nastąpić progresja zespołów mielodysplastycznych do ostrej białaczki szpikowej, która jest rodzajem nowotworu krwi.
wenn sie unter mds leiden und nplate erhalten, könnte sich ihre blastenzellanzahl erhöhen und der status ihres mds könnte sich so verschlechtern, dass sich daraus eine akute myeloische leukämie, eine form von blutkrebs, entwickelt.

skrócenie czasu trwania neutropenii i częstości występowania neutropenii z gorączką u pacjentów leczonych chemioterapią cytotoksyczną z powodu choroby nowotworowej (z wyjątkiem przewlekłej białaczki szpikowej i zespołów mielodysplastycznych).
zur verkürzung der dauer von neutropenien sowie zur verminderung der häufigkeit neutropenischen fiebers bei patienten, die wegen einer malignen erkrankung mit zytotoxischer chemotherapie behandelt werden (mit ausnahme von chronisch-myeloischer leukämie und myelodysplastischem syndrom).

badanie fazy iii dotyczące zespołów mielodysplastycznych (w podwójnie zaślepionej populacji, różnice pomiędzy lenalidomidem w dawce 5/10mg oraz placebo zgodnie z początkowym dawkowaniem u przynajmniej dwóch pacjentów)
phase-iii-studie bei myelodysplastischen syndromen (doppelblindes sicherheitskollektiv, unterschied zwischen lenalidomid 5/10 mg und placebo nach initialem dosierungsschema, bei mindestens 2 studienteilnehmern auftretend)

produkt revlimid jest wskazany do leczenia pacjentów z anemią zależną od przetoczeń w przebiegu zespołów mielodysplastycznych o niskim lub pośrednim-1 ryzyku, związanych z nieprawidłowością cytogenetyczną w postaci izolowanej delecji 5q, jeżeli inne sposoby leczenia są niewystarczające lub niewłaściwe.
revlimid ist indiziert für die behandlung von patienten mit transfusionsabhängiger anämie infolge myelodysplastischer syndrome mit niedrig- oder intermediär-1-risiko in verbindung mit einer isolierten deletion 5q als zytogenetische anomalie, wenn andere behandlungsoptionen nicht ausreichend oder nicht angemessen sind.

biograstim jest wskazany w celu skrócenia czasu trwania neutropenii i zmniejszenia częstości występowania neutropenii z gorączką u pacjentów otrzymujących chemioterapię lekami cytotoksycznymi z powodu stwierdzonego nowotworu złośliwego (z wyjątkiem przewlekłej białaczki szpikowej i zespołów mielodysplastycznych) oraz w celu skrócenia czasu trwania neutropenii u pacjentów poddanych leczeniu mieloablacyjnemu przed przeszczepieniem szpiku, u których występuje zwiększone ryzyko przedłużonej ciężkiej neutropenii.
biograstim ist angezeigt zur verkürzung der dauer von neutropenien sowie zur verminderung der häufigkeit neutropenischen fiebers bei patienten, die wegen einer malignen erkrankung (außer chronisch myeloischer leukämie und myelodysplastischem syndrom) mit üblicher zytotoxischer chemotherapie behandelt werden und zur verkürzung der dauer von neutropenien bei patienten, die eine myeloablative behandlung mit anschließender knochenmarktransplantation erhalten, bei denen ein erhöhtes risiko einer verlängerten schweren neutropenie besteht.