Hai cercato la traduzione di obejmujących da Polacco a Tedesco

obejmujących narzędzie inwestycyjne.
bei beihilfen, die sich eigens auf anlageinstrumente beziehen.

porównań obejmujących cały świat.
weltweite vergleiche.

regionalnych oraz obejmujących społeczeństwo obywatelskie.
thematischen, regionalen und zivilgesellschaftlichen dimension der enp.

kierować się zestawem zasad obejmujących:
vorschriften festgelegt haben, die folgendes regeln:

dotyczy to konkretnych umów kredytowych obejmujących:
betroffen sind speziell kreditverträge über

obejmujących, gdzie stosowne, czystą technologię;
gegebenenfalls unter einbeziehung sauberer technologien;

płatności pomocy obejmujących płatności zaliczek pomocy;
die zahlung der beihilfe, einschließlich der beihilfevorschüsse;

dostęp do sieci ip, obejmujących numery alarmowe;
integration von notrufsystemen in die internet-telefonie;

nie przeprowadzono badań porównawczych obejmujących dzieci i młodzież.
es wurden keine vergleichsstudien bei kindern oder jugendlichen durchgeführt.

dyrektywa zawiera wykaz sześciu działań priorytetowych obejmujących:
sie enthält eine liste von sechs vorrangigen maßnahmen:

mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmujących:
das verfahren umfasst eine reihe von komponenten und maßnahmen, zu denen insbesondere folgende gehören:

nie przeprowadzono badań obejmujących okres okołoporodowy i rozwój potomstwa.
in hinsicht auf geburt oder peri-/postnatale entwicklung wurden keine studien durchgeführt.

a) gwarancji obejmujących charakter, pochodzenie i źródło produktu;
a) bestimmungen zum nachweis der art, der herkunft und des ursprungs des erzeugnisses,

a) informacji zawartych w bazie danych, obejmujących co najmniej:
a) die sich auf die daten der datenbank und mindestens folgendes erstrecken:

gwarancji obejmujących charakter, miejsce wytworzenia i pochodzenie danego produktu;
den nachweis der art, der herkunft und des ursprungs des erzeugnisses;

środków na rzecz poprawy jakości życia na obszarach wiejskich, obejmujących:
maßnahmen zur verbesserung der lebensqualität im ländlichen raum:

a)Środków na rzecz dywersyfikacji gospodarki obszarów wiejskich obejmujących: -a)Środków na rzecz dywersyfikacji gospodarki obszarów wiejskich obejmujących: -
a)maßnahmen zur diversifizierung der ländlichen wirtschaft: -a)maßnahmen zur diversifizierung der ländlichen wirtschaft: -