Hai cercato la traduzione di opioidami da Polacco a Tedesco

opioidami działań
opiat-assoziierter

zaburzenia wywołane opioidami
opioidbezogene störungen

pacjenci leczeni opioidami lub barbituranami.
patienten, die mit opioiden oder barbituraten behandelt werden.

- jeżeli pacjent jest leczony opioidami lub barbituranami.
- wenn sie mit opioiden oder barbituraten behandelt werden.

opioidami, może zmniejszyć częstotliwość zgonów spowodowanych przedawkowaniem.
sind, und sie mit drogenhilfsdiensten in kontakt zu bringen.

zaparcia wywołane opioidami u dorosłych pacjentów z zaawansowaną chorobą
opioid-induzierte obstipation bei erwachsenen patienten mit fortgeschrittener erkrankung

hydroksymaślan sodu jest przeciwwskazany u pacjentów leczonych opioidami lub barbituranami.
natriumoxybat ist kontraindiziert bei patienten, die mit opioiden oder barbituraten behandelt werden.

nie należy podawać produktu dynastat w jednej strzykawce z opioidami.
dynastat und opioide sollten nicht zusammen in derselben spritze gegeben werden.

produktu effentora nie można przepisywać pacjentom otrzymującym ciągłe leczenie bólu opioidami
effentora darf nicht bei patienten verordnet werden, die keine dauertherapie mit opoid-schmerzmitteln erhalten

fetanyl należy do grupy leków mających silne działanie przeciwbólowe zwanych opioidami.
fentanyl gehört zu einer gruppe von starken schmerzmitteln, die als opioide bezeichnet werden.

w celu leczenia przedawkowania u pacjentów leczonych opioidami, należy uzyskać dostęp żylny.
für die behandlung einer Überdosierung bei patienten, die eine opioid-basistherapie erhalten, sollte ein intravenöser zugang gelegt werden.

zaparcia wywołane opioidami u dorosłych pacjentów z przewlekłym bólem nienowotworowym (dawka 12 mg)
opioid--induzierte obstipation bei erwachsenen patienten mit chronischen, nicht krebsbedingten schmerzen (12-mg-dosis)

lek relistor porównywano również z placebo u 496 pacjentów z zaparciami spowodowanymi opioidami, lecz bez zaawansowanej choroby.
relistor wurde ferner bei 496 patienten, die an einer durch opioide verursachten verstopfung, aber nicht an einer fortgeschrittenen erkrankung litten, mit placebo verglichen.

lek instanyl zawiera substancję czynną fentanyl, która należy do grupy silnych leków przeciwbólowych zwanych opioidami.
instanyl enthält den wirkstoff fentanyl und gehört zu einer gruppe stark wirksamer schmerzmittel, den so genannten opioiden.

konieczne może być częste monitorowanie reakcji niepożądanych związanych z opioidami (patrz punkt 4.5).
eine häufige kontrolle bezüglich opiat-assoziierter nebenwirkungen kann dann notwendig werden (siehe abschnitt 4.5).

25 które wskazywałyby na mniejszą liczbę działań niepożądanych podczas terapii skojarzonej parekoksybem i opioidami w porównaniu z leczeniem skojarzonym placebo i opioidami.
es gibt keine hinweise darauf, dass es bei gleichzeitiger gabe zusammen mit opioiden zu einer geringeren gesamtnebenwirkungsrate von parecoxib im vergleich mit plazebo kommt.

do tej pory, nie stwierdzono istotnej interakcji z kokainą, środkiem najczęściej przyjmowanym przez osoby używające wielu narkotyków związanych z opioidami.
20 bisher wurde keine erkennbare wechselwirkung mit kokain beschrieben, der substanz, die von mehrfach-drogenkonsumenten am häufigsten zusammen mit opioiden angewendet wird.

lek instanyl działa bardzo szybko i stosowany jest w łagodzeniu bólu przebijającego u dorosłych pacjentów z chorobą nowotworową, u których ból przewlekły leczony jest już opioidami.
instanyl wirkt sehr schnell und wird zur linderung von durchbruchschmerzen bei erwachsenen krebspatienten angewendet, die bereits opioide gegen ihre dauerschmerzen erhalten.

przed badaniem przesiewowym, pacjenci mieli zaparcia wywołane opioidami definiowane jako mniej niż 3 wypróżnienia w poprzedzającym tygodniu lub brak wypróżnienia przez > 2 dni.
vor dem screening hatten die patienten eine opioid-induzierte obstipation, definiert als entweder 2 tage.

zalecane dawki początkowe transdermalnego systemy fentanylu ustalone na podstawie dobowej dawki morfiny (dla pacjentów ze zrównoważoną, dobrze tolerowaną terapią opioidami)
empfohlene initialdosis von transdermalem fentanyl, basierend auf der täglichen oralen morphin-dosis (für patienten unter stabiler und gut verträglicher opioidtherapie)