Hai cercato la traduzione di płatnik składek na ubezpieczenie ... da Polacco a Tedesco

obniżenie składek na ubezpieczenie społeczne
ermäßigung der sozialabgaben

składki na ubezpieczenie społeczne
sozialversicherungsbeitrag

ubezpieczenie społeczne
zusätzliche informationen

• ubezpieczenie społeczne.
•weitere informationen.

składki pracodawcy na ubezpieczenie społeczne
arbeitgeberbeiträge zur sozialversicherung

- składki pracodawcy na ubezpieczenie społeczne,
- arbeitgeberanteil zur sozialversicherung;

składki na ubezpieczenie społeczne i świadczenia
sozialbeiträge und sozialleistungen

faktyczne składki na ubezpieczenie społeczne[ 1a.
die tatsächlichen sozialbeiträge[ 1a.

wyeliminowanie zaległości w płaceniu podatków i składek na ubezpieczenie społeczne.
beseitigung des zahlungsrückstands bei steuern und sozialversicherungsbeiträgen.

15], plus składki na ubezpieczenie społeczne[ 1a.
15] plus den sozialbeiträgen[ 1a.

• rozpoczęcie opłacania składek na ubezpieczenie społeczne przed ukończeniem 56 roku życia;
zur bestimmung der vor 1953 eingezahlten beiträge, wird die anzahl der gezahlten beiträge mit 1,5 multipliziert.

opodatkowanie pracy jest skomplikowane ze względu na złożony system składek na ubezpieczenie społeczne.
die besteuerung des faktors arbeit gestaltet sich aufgrund der komplexen sozialbeiträge kompliziert.

- kalkulacyjne składki na ubezpieczenie społeczne (d.612)
- unterstellte sozialbeiträge (d.612),

sprawozdanie dotyczące polityki konkurencji za rok 2004 — tom 1 płatności składek na ubezpieczenie społeczne.
bericht über die wettbewerbspolitik 2004 — teil 1 heißt es in der entscheidung, dass ein betrag von etwa 91 mio. eur eine zuvor nicht als beihilfe eingestu e summe war, weil die belastung der schlachthöfe durch die neue schlachtabgabe, die pro tonne abfall erhoben wird, höher ist als die vorteile, die sich aus der kostenlosen abholung von abfällen ergeben, was bedeutet, dass sie keinen nanziellen vorteil haben.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia agentów kontraktowych i składek na ubezpieczenie społeczne instytucji.
veranschlagt sind mittel zur deckung der vergütung der vertragsbediensteten sowie die beiträge der einrichtung zur sozialversicherung.

opis dotychczas zgłoszonego środka w zakresie zróżnicowanych regionalnie składek na ubezpieczenie społeczne w określonych sektorach gospodarki
beschreibung der angemeldeten maßnahme regional differenzierter sozialversicherungsbeitragssätze in bestimmten wirtschaftszweigen

konieczna jest dalsza redukcja podatkowych ograniczeń pracy, składających się w większości ze składek na ubezpieczenie społeczne.
die zum größten teil durch sozialversicherungsbeiträge bedingte hohe abgabenbelastung der arbeit muss weiter verringert werden.

nie przedstawiły one ponadto tekstu legislacyjnego zawierającego przepisy regulujące stosowanie obniżonych stawek składek na ubezpieczenie społeczne.
sie haben keinen rechtstext mit vorschriften für die anwendung der ermäßigten sozialversicherungsbeiträge vorgelegt.

niniejszym należy zaznaczyć, że propozycja zróżnicowanych stawek składek na ubezpieczenie społeczne nie jest ograniczona pod względem czasowym.
auch ist zu bedenken, dass der vorschlag für differenzierte sozialversicherungsbeiträge unbefristet ist.

zmienna d.11111 obejmuje kwoty brutto przed odliczeniem podatków i składek na ubezpieczenie społeczne opłacanych przez pracowników
die variable d.11111 bezieht sich auf bruttobeträge vor abzug der steuern und der arbeitnehmerbeiträge zur sozialversicherung.