Hai cercato la traduzione di pojedynczo da Polacco a Tedesco

badanie pojedynczo zaślepione
einfachblindmethode

próbki analizowane są pojedynczo.
die analyse der proben erfolgt als einfachbestimmung.

metoda pojedynczo ślepej próby
einfachblindmethode

w przypadku stosowania leku mabthera pojedynczo
wenn sie mabthera als monotherapie erhalten

a) kwiatów zazwyczaj sprzedawanych pojedynczo;
jedoch fallen unter diese vorschrift nicht solche blumen, a) die in der regel einzeln gehandelt werden,

nie więcej niż 0,5 % pojedynczo lub łącznie
höchstens 0,5 % einzeln oder kombiniert

kapsułki należy połykać pojedynczo, popijając wodą.
schlucken sie die kapseln nacheinander mit etwas wasser hinunter.

butelki pakowane są pojedynczo w pudełka kartonowe.
die flaschen sind einzeln in einem umkarton verpackt.

1. posłowie oddają głosy pojedynczo i osobiście.
(1) die abgeordneten geben ihre stimmen einzeln und persönlich ab.

nie więcej niż 0,1 %/kg, pojedynczo lub w połączeniu
höchstens 0,1 %, einzeln oder zusammen

nie więcej niż 100 mg/kg, pojedynczo lub łącznie
einzeln oder zusammen höchstens 100 mg/kg

przenosić krople pojedynczo na każdy z trzech pasków itlc.
betropfen sie immer nur einen streifen und bearbeiten sie insgesamt drei itlc-streifen.

i oni wszyscy przyjdą do niego, w dniu zmartwychwstania, pojedynczo.
und alle kommen zu ihm einzeln am tag der auferstehung.

opakowanie po 5 lub 20 kapsułek twardych zapakowanych pojedynczo w saszetki.
packungsgröße enthält 5 oder 20 einzeln in beuteln verpackte hartkapseln.

czynniki te, uwzględnione razem lub pojedynczo, nie mają charakteru determinującego.
weder eines noch mehrere dieser kriterien sind notwendigerweise ausschlaggebend.

isentress (stosowany pojedynczo lub w skojarzeniu z obt) badania diagnostyczne
beschwerden im brustkorb, schüttelfrost, gesichtsödem, zunahme des körperfetts, hitzegefühl, nervosität, fieber, xerose

nie więcej niż 1 % pojedynczo lub jako mieszanina, w przeliczeniu na bezwodną masę
zusammen oder getrennt nicht mehr als 1 %, bezogen auf die trockensubstanz

enbrel może być również stosowany pojedynczo jeżeli leczenie metotreksatem jest nieodpowiednie dla pacjenta.
bei der rheumatoiden arthritis wird enbrel in der regel in kombination mit methotrexat eingesetzt, obwohl es ebenso allein angewendet werden kann, wenn eine behandlung mit methotrexat für sie nicht geeignet ist.

•spójność polityki nie może zostać zachowana, jeśli instrumenty rozpatrywane są pojedynczo.
—steigerung der wettbewerbsfähigkeit des agrarsektors durch unterstützung des strukturwandels;

1. posłowie oddają głosy pojedynczo i osobiście. nie są związani poleceniami ani wskazówkami.
(1) die abgeordneten geben ihre stimmen einzeln und persönlich ab. sie sind weder an aufträge noch an weisungen gebunden.