Hai cercato la traduzione di proper da Polacco a Tedesco

proper use
bestimmungsgemäße verwendung

proper( ciąg znaków)
proper(zeichenfolge)

proper calculation of eligible investment cost?
proper calculation of eligible investment cost?

proper targeting to maximise environmental benefits?
proper targeting to maximise environmental benefits?

nic nie róba default name for an action without proper label
nichts unternehmena default name for an action without proper label

proper ("this is a title") zwraca "this is a title"
proper("das ist ein titel ") ergibt" das ist ein titel "

pochodna% 1 nie została zaimplementowana. error message, no proper condition found.
die %1te ableitung wurde noch nicht implementiert.error message, no proper condition found.

funkcja proper () konwertuje pierwszą literę każdego słowa na wielką literę, a każdą kolejną na małą.
die funktion proper() wandelt den ersten buchstaben jedes wortes in einen großbuchstaben und die restlichen buchstaben in kleinbuchstaben um.

an environment which favours a proper balance between work and private life for all staff thanks to increased use of flexible working arrangements in the context of a working environment that gives priority to achieving objectives.
ein umfeld, das für das gesamte personal dank des verstärkten einsatzes flexibler arbeitsformen ein gutes gleichgewicht von berufs- und privatleben im kontext eines zielorientierten arbeitsumfelds begünstigt.

- bidders have enough time and information to carry out a proper valuation of the assets on which to base their bids [15].
- bidders have enough time and information to carry out a proper valuation of the assets on which to base their bids [15].

zalicza się do nich zgodność z wymogiem przydatności i adekwatności (ang. "fit and proper" requirement) oraz z wymogiem wypłacalności.
dazu zählen das kriterium der zuverlässigkeit und fachlichen eignung und die solvenzanforderungen.

unijne prawo wtórne przewiduje wiele zasad w zakresie nadzoru ostrożnościowego, które mają na celu zapewnienie uczciwego i należytego działania instytucji finansowych. zalicza się do nich zgodność z wymogiem przydatności i adekwatności (ang.%quot%fit and proper%quot% requirement) oraz z wymogiem wypłacalności. powyższe zasady stanowią podstawowy warunek istnienia bezpiecznego i dynamicznego sektora usług finansowych w ue. -dyrektywy określają główne zasady nadzoru … -
in ihrem sekundärrecht hat die eu für die beaufsichtigung eine reihe von grundsätzen festgelegt, die die integrität und solidität von finanzinstituten gewährleisten sollen. dazu zählen das kriterium der zuverlässigkeit und fachlichen eignung und die solvenzanforderungen. diese grundsätze sind für einen sicheren und dynamischen eu-finanzsektor von grundlegender bedeutung. -richtlinien legen die grundsätze der beaufsichtigung fest … -