Hai cercato la traduzione di przemieszczania da Polacco a Tedesco

warunki przemieszczania
bedingungen für die verbringung

swoboda przemieszczania się
freizügigkeit

d) zakazu przemieszczania:
d) die genehmigung der zuständigen behörde, die die entsprechenden, zur vermeidung jeglicher gefahr der seuchenverschleppung erforderlichen bedingungen festlegt, eingeholt werden muß für

ograniczenie przemieszczania zwierząt
hygienebedingte leerzeiten

transportu i przemieszczania się,
transport und verkehr

odstępstwo od zakazu przemieszczania
ausnahmen vom verbringungsverbot

przemieszczania płynów w formacji.
verdrängung der ursprünglich vorhandenen formationsfluide.

układów przemieszczania i blokowania:
der verstell- und verriegelungseinrichtungen: …

system przemieszczania wyrobów akcyzowych
system zur kontrolle der beförderung verbrauchsteuerpflichtiger waren

główne powody przemieszczania się osób,
wichtigste beweggründe für ortsveränderungen;

monitorowania przemieszczania wyrobów akcyzowych;
die kontrolle der beförderung verbrauchsteuerpflichtiger waren;

urzędowe ograniczenia dotyczące przemieszczania się
amtliche verbringungsbeschränkungen

konwencja weszła swobody przemieszczania się.
Übereinkommen zur durchführung des

czy ukryć obiekty podczas przemieszczania?
objekte während der bewegung ausblenden?

zakaz mieszania odpadów podczas przemieszczania
verbot der vermischung von abfällen bei der verbringung

swoboda przemieszczania się jest podstawowym prawem.
die bewegungsfreiheit ist eine grund­freiheit.

konferencja w sprawie przemieszczania zwierząt egzotycznych
konferenz über die verbringung exotischer tiere

b) w przypadku przemieszczania środków transportu:
b) bezüglich der bewegung mit transportmitteln

system kontroli przemieszczania towarów akcyzowych (emcs);
system zur kontrolle der beförderung verbrauchsteuerpflichtiger waren (emcs);

dokument przesyłania dotyczący transgranicznego przesyłania/przemieszczania odpadów
vervoersdocument voor grensoverschrijdende afvaloverbrengingen/afvaltransporten