Hai cercato la traduzione di przetwarzanym da Polacco a Tedesco

w rzeczywistości, różne inne produkty wytwarzanie na tych samych liniach produkcyjnych oparte są na gazie ziemnym przetwarzanym na amoniak.
so können unter verwendung von aus erdgas gewonnenem ammoniak in denselben fertigungslinien mehrere unterschiedliche waren hergestellt werden.

w przemyśle podstawowych produktów chemicznych ropa naftowa i gaz ziemny stanowią główne składniki cen, ponieważ ropa jest zarówno najważniejszym przetwarzanym surowcem, jak i źródłem energii.
in der chemischen industrie machen Öl und gas die hauptkostenanteile aus, da Öl sowohl der wichtigste ausgangsstoff als auch die wichtigste energiequelle ist.

jako że dostęp organów odpowiedzialnych za bezpieczeństwo wewnętrzne stanowi wyjątek nieobjęty celem vis, powinien on podlegać spójnemu systemowi ochrony danych zapewniającemu wysoki stopień ochrony danym pobranym z vis i przetwarzanym przez organy krajowe lub europol.
da der zugang von für die innere sicherheit zuständigen behörden von der zweckbestimmung des vis abweicht, sollte er einer kohärenten datenschutzregelung unterworfen werden, mit der ein hohes maß an schutz für die daten gewährleistet wird, die aus dem vis abgerufen und von nationalen behörden oder europol verarbeitet werden.

(54) należy zauważyć, że zdolności produkcyjne i ich wykorzystanie nie zostały uznane za znaczące wskaźniki dla tego rodzaju produkcji i przemysłu, ponieważ na tych samych urządzeniach produkcyjnych wytwarzane są także inne produkty. w rzeczywistości, różne inne produkty wytwarzanie na tych samych liniach produkcyjnych oparte są na gazie ziemnym przetwarzanym na amoniak. ogólne zdolności produkcyjne przemysłu wspólnotowego były w rozpatrywanym okresie stosunkowo stabilne, ale ich wykorzystanie spadło z 56% w 1996 r. do 46% w 1997 r., po czym pozostało stałe.
(54) es sei darauf hingewiesen, dass die produktionskapazität und die kapazitätsauslastung den untersuchungsergebnissen zufolge keine aussagekräftigen indikatoren für diese art von produktion und wirtschaftszweig sind, da sie dadurch beeinflusst werden, dass in denselben produktionsanlagen auch andere waren hergestellt werden können. so können unter verwendung von aus erdgas gewonnenem ammoniak in denselben fertigungslinien mehrere unterschiedliche waren hergestellt werden. die produktionskapazität des wirtschaftszweigs der gemeinschaft blieb im Überprüfungszeitraum relativ konstant. die kapazitätsauslastung ging von 56% im jahr 1996 auf 46% im jahr 1997 zurück und blieb danach konstant.