Hai cercato la traduzione di randomizowanym da Polacco a Tedesco

badanie 2 (p02080) było randomizowanym, jednoośrodkowym
studie 2 (p02080) war eine randomisierte, monozentrische studie, die 95 nicht vorbehandelte erwachsene

badanie 2 (p02080) było randomizowanym, jednoośrodkowym op
studie 2 (p02080) war eine randomisierte, monozentrische studie, die 95 nicht vorbehandelte erwachsene

w dużym, randomizowanym badaniu klinicznym, porównywano bezpieczeństwo i skuteczność
eine große randomisierte studie verglich die sicherheit und wirksamkeit der behandlung über

ocena działań niepożądanych jest oparta na jednym randomizowanym badaniu (badanie
die beurteilung der nebenwirkungen basiert auf einer randomisierten studie (studie

ob w prospektywnym, randomizowanym badaniu klinicznym z placebo i podwójnie ślepą próbą,
n in einer prospektiven, randomisierten doppelblinden, placebokontrollierten studie, welche mit 314 patienten mit lungenkrebs, die eine platinhaltige chemotherapie erhielten, durchgeführt wurde, zeigte

t ro w prospektywnym, randomizowanym badaniu klinicznym z placebo i podwójnie ślepą próbą,
n in einer prospektiven, randomisierten doppelblinden, placebokontrollierten studie, welche mit 314 patienten mit lungenkrebs, die eine platinhaltige chemotherapie erhielten, durchgeführt wurde, zeigte

w innym randomizowanym badaniu uczestniczyło 66 pacjentów leczonych takrolimusem oraz 67 pacjentów leczonych cyklosporyną.
in einer anderen randomisierten studie wurden 66 patienten mit tacrolimus und 67 mit ciclosporin behandelt.

badanie numer 111 było randomizowanym, otwartym badaniem iii fazy, przeprowadzonym u pacjentów wcześniej nieleczonych.
studie 111 war eine randomisierte, offene phase-3-studie bei nicht vorbehandelten patienten.

skuteczność produktu enbrel oceniano w randomizowanym, z podwójnie ślepą próbą badaniu klinicznym kontrolowanym placebo.
die wirksamkeit von enbrel wurde in einer randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten studie untersucht.

badanie 1 (ribavic; p01017) było randomizowanym, wieloośrodkowym badaniem klinicznym, do którego
studie 1 (ribavic; p01017) war eine randomisierte, multizentrische studie, die 412 nicht vorbehandelte erwachsene patienten mit chronischer hepatitis c einschloss, die mit hiv co-infiziert waren.

badanie 1 (ribavic; p01017) było randomizowanym, wieloośrodkowym badaniem klinicznym, do którego pr
studie 1 (ribavic; p01017) war eine randomisierte, multizentrische studie, die 412 nicht vorbehandelte

badanie 02507 było wieloośrodkowym, randomizowanym, podwójnie zaślepionym, kontrolowanym placebo badaniem klinicznym z udziałem 40 pacjentów z gd1.
bei der studie 02507 handelt es sich um eine randomisierte, doppelblinde, placebokontrollierte, multizentrische klinische studie mit 40 gd1-patienten.

badanie g2301 było randomizowanym, podwójnie ślepym badaniem kontrolowanym placebo z odstawieniem terapii oceniającym zapobieganie zaostrzeniom dzięki stosowaniu produktu leczniczego ilaris.
die studie g2301 war eine randomiserte, doppelblinde, placebokontrollierte entzugsstudie zu der prävention von attacken durch ilaris.

bezpieczeństwo i skuteczność stosowania pazopanibu w leczeniu raka nerkowokomórkowego oceniano w randomizowanym, prowadzonym metodą podwójnie ślepej próby, kontrolowanym placebo badaniu wieloośrodkowym.
die sicherheit und wirksamkeit von pazopanib beim nierenzellkarzinom wurde in einer randomisierten doppelblinden plazebo-kontrollierten multizentrischen studie geprüft.

badanie 312-0119 było randomizowanym, kontrolowanym, otwartym badaniem, w którym 173 pacjentów z uprzednio leczoną pbl otrzymywało idelalizyb i ofatumumab.
studie 312-0119 war eine randomisierte, kontrollierte, offene studie an 173 patienten mit vorbehandelter cll, die mit idelalisib

badanie tmc278-c204 było randomizowanym badaniem fazy iib, z aktywną kontrolą, prowadzonym u nieleczonych wcześniej przeciwretrowirusowo pacjentów zakażonych hiv-1.
die studie tmc278-c204 war eine randomisierte, aktiv kontrollierte phase-iib-studie mit hiv-1- infizierten, nicht antiretroviral vorbehandelten erwachsenen patienten.

w randomizowanym badaniu xpress, oceniano wpływ profilaktycznego stosowania heparyny i placebo u dorosłych pacjentów z ciężką sepsą leczonych drotrekoginą alfa (aktywowaną).
in der xpress-studie an erwachsenen patienten mit schwerer sepsis unter drotrecogin alfa (aktiviert)-behandlung wurde die inzidenz von schwerwiegenden blutungsereignissen innerhalb eines behandlungszeitraums von 0-6 tagen unter heparin-prophylaxe versus placebo untersucht.

badanie 1 (ribavic; p01017) było randomizowanym, wieloośrodkowym badaniem klinicznym, do którego zakwalifikowano 412 wcześniej nieleczonych dorosłych pacjentów z przewlekłym wirusowym
studie 1 (ribavic; p01017) war eine randomisierte, multizentrische studie, die 412 nicht vorbehandelte erwachsene patienten mit chronischer hepatitis c einschloss, die mit hiv co-infiziert waren.

w randomizowanym badaniu (xpress) z udziałem 1935 dorosłych pacjentów z ciężką sepsą leczonych drotrekoginą alfa (aktywowaną) porównywano wpływ heparyny i placebo.
alle patienten erhielten drotrecogin alfa (aktiviert).

bezpieczeństwo i skuteczność pazopanibu w sts oceniano w głównym, randomizowanym, prowadzonym metodą podwójnie ślepej próby, kontrolowanym placebo, wieloośrodkowym badaniu iii fazy (veg110727).
die wirksamkeit und sicherheit von pazopanib bei weichteilsarkomen wurde in einer randomisierten doppelblinden plazebo-kontrollierten multizentrischen phase-iii-studie (veg110727) geprüft.