Hai cercato la traduzione di redukcje da Polacco a Tedesco

redukcje
kürzungen

redukcje kwot
quotenkürzungen

możliwe redukcje opłat
mögliche gebührenermäßigung

ceny importowe i redukcje cen
preise der einfuhren und preisunterbietung

ceny przywozów i redukcje cenowe
einfuhrpreise und preisunterbietung

redukcje kosztów dla państw członkowskich
kosteneinsparungen für die mitgliedstaaten

redukcje podatków dotyczące co2 (słowenia)
mittal steel polen (polen)

redukcje i odroczenia w całym roku budżetowym
kürzungen und aussetzungen für das gesamte haushaltsjahr

odstąpienia, redukcje opłat i rozstrzyganie rozbieżności
artikel 7befreiungen, gebührenermäßigungen und beilegung von streitigkeiten

- podwyżki i redukcje cen stosowane do interwencji,
- die zu- und abschläge bei der intervention,

redukcje i zawieszenia za cały rok budżetowy [1]
kürzungen und aussetzungen für das gesamte haushaltsjahr [1]

redukcje podatków dotyczące co2 (słowenia) -541 -
lignit hodonín, s.r.o. (tschechische republik) -abl c 250, 8.10.2005 -502 -

niniejsza decyzja powinna zatem ustanowić odpowiednie redukcje.
mit der vorliegenden entscheidung sind daher die diesbezüglichen kürzungen festzusetzen.

na obniżanie inflacji dodatkowo wpływać będą redukcje marż zysku.
den projektionen zufolge dämpfen auch die schmäleren gewinnmargen die teuerung.

redukcje te będą miały zastosowanie tylko w latach 2007–2013.
diese verminderungen gelten nur für den zeitraum 2007-2013.

redukcje zgodne z art. 32 rozporządzenia (we) nr 1290/2005
kürzungen gemäß artikel 32 der verordnung (eg) nr. 1290/2005

redukcje emisji wyłączone z zakupionych kompensacji i podobne projekty łagodzenia.
schließt emissionsverringerungen durch gekaufte offset-gutschriften und ähnliche minderungsprojekte aus.

mechanizm ten zapewnia, że w pierwszym rzędzie dokonywane są najtańsze redukcje.
auf diese weise wird sichergestellt, dass emissionsminderungen zunächst dort erfolgen, wo sie am kostengünstigsten zu bewerkstelligen sind.

program kończy się w 2009 r. i od 2010 r. redukcje nie będą stosowane.
die regelung läu 2009 aus, und ab 2010 gilt keine ermäßigung mehr.

na zakończenie okresu restrukturyzacyjnego, jeśli to konieczne, zostaną dokonane redukcje kwot.
am ende des umstrukturierungs­zeitraums werden erforder­lichenfalls quotenkürzungen in form einer pauschalen, prozentualen kürzung der gesamtquote der einzelnen mitgliedstaaten vorgenommen.