Hai cercato la traduzione di rodowe da Polacco a Tedesco

nazwisko rodowe
namensrecht

nazwisko rodowe:
geburtsname:

nazwisko (rodowe): …
(geburts-)name: …

nazwisko rodowe (jeżeli dotyczy):
ggf. geburtsname:

nazwisko rodowe (jeśli dotyczy): …
(ggf.) geburtsname: …

nazwisko(-a) rodowe (jeżeli inne): …
geburtsname(n) (falls abweichend): …

nazwisko , imie , nazwisko rodowe , imiona rodzicÓw
name , vorname , geburtsname

brittany anne murphy (nazwisko rodowe bertolotti, ur.
brittany anne murphy (gebürtig: "brittany anne bertolotti"; * 10.

imię (imiona) i nazwisko rodowe matki (8): …
geburtsname und vornamen der mutter (8): …

w przypadku obywateli hiszpanii należy podać obydwa nazwiska rodowe.
bei portugiesischen staatsangehörigen sind alle namen (vornamen, name, mädchenname) in standesamtlicher reihenfolge anzugeben, wie sie aus dem personalausweis oder pass ersichtlich sind.

nazwisko rodowe (wcześniej używane nazwisko(-a)) (x)
familienname bei der geburt (frühere(r) familienname(n)) (x)

zaświadczenie to zawiera nazwisko, nazwisko rodowe, imię i numer ubezpieczenia społecznego.
selbständige müssen sich bei der zuständigen krankenkasse selbst anmelden.

dla potrzeb instytucji węgierskich wymagane jest imię (imiona) i nazwisko rodowe matki.
für ungarische träger sind gegebenenfalls geburtsname und vorname(n) der mutter anzugeben.

dla potrzeb instytucji węgierskich należy także podać nazwisko i imię (imiona) rodowe matki wnioskodawcy:
für ungarische träger sind auch geburtsname und vornamen der mutter des antragstellers anzugeben:

tytuły i posiadłości rodowe odziedziczył dopiero gdy w roku 1791 zmarł jego kuzyn iii stopnia sir richard acton of aldenham hall (ze shropshire).
nach dem tod seines cousins dritten grades, sir robert acton of aldenham hall in shropshire, erbte er im jahr 1791 den titel.

nazwisko rodowe musi być zawsze wpisane; jeśli jest takie samo jak obecnie używane nazwisko, należy wpisać „idem”.
der geburtsname ist stets anzugeben; ist er mit dem jetzigen namen identisch, so ist ggf. „idem“ einzusetzen.

jeśli formularz wypełnia instytucja niderlandzka, a osoba ubezpieczona lub pełnoprawny wnioskodawca jest lub była mężatką, jako aktualne nazwisko powinna podać nazwisko obecnego lub ostatniego męża, a jako nazwisko rodowe powinna podać nazwisko panieńskie.
ist die versicherte bzw. berechtigte person eine verheiratete oder früher verheiratete frau, so ist bei ausfüllen durch einen niederländischen träger als name derjenige des jetzigen oder des letzten ehegatten anzugeben. bei spanischen staatsangehörigen sind beide geburtsnamen anzugeben.

„nazwisko rodowe” musi być zawsze wpisane; jeśli jest takie samo jak obecnie używane nazwisko, należy wpisać „idem”.
der „geburtsname» ist stets anzugeben; ist er mit dem namen identisch, so ist ggf. „idem“ einzusetzen.

międzyna ­ rodowe papiery wartościowe na globalnego okaziciela wyemitowane w formie klasycznych globalnych skryptów dłużnych( classical global notes) przed dniem 1 stycznia 2007 r. i zamienne( fungible) papiery war ­ tościowe wyemitowane pod tym samym kodem isin w tym samym terminie lub później zachowują status aktywów kwalifikowanych do swojego terminu zapadalności.
internationale inhaberschuldverschreibungen, die vor dem 1. januar 2007 als klassische globalurkunde( classical global note) begeben wurden, sowie zu diesem zeitpunkt oder danach unter dem ­ selben isin-code emittierte vertretbare wertpapiere bleiben bis zu ihrer fälligkeit notenbankfähig.