Hai cercato la traduzione di minhas fotos o que eu ganho se... da Portoghese a Inglese

o que eu ganho?
what do i get?

você não respondeu o que eu ganho em te enviar fotos
no pics for mee

tá, e o que eu ganho com isso?
ok, and what are you going to do for me?

ele ganha o dobro do que eu ganho.
he earns twice as much as me.

o que eu faço se eu tiver uma reclamação?
what do i do if i have a complaint?

o que acontece depois que eu ganho a licitação?
what happens after i won the bidding?

como faço para saber o que eu ganho, a cada instante?
how can i know how much have i earned in each moment?

claro que eu vou atualizar se eu faço!
of course i’ll update you if i do!

todavia, há colegas que ganham o dobro do que eu ganho.
in germany and the united kingdom, there was an improvement of 2 %, in denmark - 1 % and in portugal -2 %.

com o dinheiro que eu ganho em dubai que eu comprei para minha mãe uma pequena casa simples.
with the money what i earned in dubai i bought for my mother a small simple house.

e eu ganho o quê?
and what do i get?

aprovação, eu estou tendo o problema que resizing minhas fotos, assim que eu tentarei explicar.
ok, i am having trouble resizing my photos, so i'll try to explain.

que acontece se eu ganhar?
what happens if i win?

o que devo fazer agora? eu perdi minhas fotos permanentemente?
what should i do now? have i lost my photos permanently?

então, dois meses depois, fui para o tibete, e comecei a entrevistar as pessoas de lá, tirando minhas fotos. isso é o que eu faço.
so, two months later, i went into tibet, and i started interviewing the people there, taking my photographs. that's what i do.

se eu pudesse voltar atrás, pelo o que eu fiz
if i could turn back time,for i done

É claro que eu ganho para traduzir, sou um profissional, como dizemos para nos consolar.
of course i am paid to translate, i am a professional, as we say to comfort ourselves.

e se eu ganhar?
and if i win?

não acabou até que eu ganhe
it's not over until i win

o que eu sabia, pois foi com essa palavra que eu ganhei o concurso de soletrar do ohio, em 1976.
which i knew, because it's the word that won me the ohio spelling bee in 1976.