Hai cercato la traduzione di skrzepy da Polacco a Tedesco

skrzepy krwi.
blutgerinnsel.

skrzepy krwi w nogach
blutgerinnsel in einer beinvene

skrzepy krwi w sztucznej nerce.
blutgerinnsel in der künstlichen niere.

- blokowanie żył płucnych przez skrzepy.
- verschluss von lungenarterien durch ein blutgerinnsel.

zator tłuszczowy (skrzepy powstałe z tłuszczu)
fettembolie (gerinnsel, die aus fett bestehen)

produkt clopidogrel hcs stosuje się u osób dorosłych w celu zapobiegania problemom wywoływanym przez skrzepy krwi.
clopidogrel hcs wird bei erwachsenen zur vorbeugung von problemen aufgrund von blutgerinnseln angewendet.

skrzepy umożliwiają mocniejsze przyleganie plastra do tkanki, pomagając w ten sposób w zatrzymaniu krwawienia.
die gerinnsel verstärken die haftung des pflasters an das gewebe und tragen so zur stillung der blutung bei.

jeśli u pacjenta występuje ryzyko tworzenia się skrzepów krwi lub jeśli skrzepy krwi często występują w rodzinie pacjenta.
wenn bei ihnen ein risiko für blutgerinnsel besteht oder wenn blutgerinnsel in ihrer familie häufig vorkommen.

zakrzepica (skrzepy krwi) która może prowadzić do groźnych powikłań, takich jak atak serca.
thrombose (blutgerinnsel), die zu schwerwiegenden komplikationen wie einem herzanfall führen könnte.

wszyscy pacjenci przed rozpoczęciem leczenia trzeba poinformować lekarza, jeśli u pacjenta występowały w przeszłości skrzepy krwi w żyłach.
alle patienten teilen sie ihrem arzt vor beginn der behandlung mit, wenn sie schon einmal ein gerinnsel in ihren blutgefäßen hatten.

4. duże naczynia krwionośne i skrzepy oraz zabrudzone powierzchnie muszą być usuwane ostrożnie, z jak najdalej idącym ograniczeniem wykrawania.
(4) große blutgefäße und -gerinnsel sowie verschmutzungen sind mit möglichst wenig abschnitten sorgfältig zu entfernen.

jeśli tachosil zostanie użyty wewnątrznaczyniowo, mogą wystąpić powikłania zakrzepowo-zatorowe (skrzepy krwi w naczyniach).
thromboembolische komplikationen (blutgerinnsel in blutgefäßen) können auftreten, wenn tachosil in ein blutgefäß eingebracht wird.

clopidogrel bms stosuje się u dorosłych pacjentów w celu zapobiegania tętniczym czynnikom wykrzepiania (problemom wywołanym przez skrzepy krwi i twardnienie tętnic).
clopidogrel bms wird bei erwachsenen patienten angewendet, um atherothrombotische ereignisse (probleme, die durch blutgerinnsel und arterienverkalkung verursacht werden) zu verhindern.

gdy krew tworzy skrzepy, spowodowane jest to przez szczególne komórki krwi, czyli płytki krwi, które się skupiają (agregują).
wenn das blut gerinnt, ist dies darauf zurückzuführen, dass spezielle zellen im blut, die blutplättchen (thrombozyten), zusammenklumpen (aggregieren).

clopidogrel bms stosuje się u osób dorosłych w celu zapobiegania incydentom miażdżycowo- zakrzepowym (problemy wywołane przez skrzepy krwi i twardnienie tętnic).
clopidogrel bms wird bei erwachsenen angewendet, um atherothrombotische ereignisse (probleme, die durch blutgerinnsel und arterienverkalkung verursacht werden) zu verhindern.

clopidogrel 1a pharma stosuje się u dorosłych pacjentów w celu zapobiegania incydentom miażdżycowo-zakrzepowym (problemy wywołane przez skrzepy krwi i twardnienie tętnic).
clopidogrel 1a pharma wird bei erwachsenen patienten angewendet, um atherothrombotische ereignisse (probleme, die durch blutgerinnsel und arterienverkalkung verursacht werden) zu verhindern.

10 pacjentów na 100) to: ból głowy, nadciśnienie (wysokie ciśnienie krwi), zakrzepica (skrzepy krwi), eg
injektionsstelle, arthralgie (gelenkschmerzen) und periphere Ödeme (flüssigkeitsansammlungen).

clopidogrel teva pharma b.v. stosuje się u dorosłych pacjentów w celu zapobiegania incydentom miażdżycowo-zakrzepowym (problemy wywołane przez skrzepy krwi i twardnienie tętnic).
clopidogrel teva pharma b.v. wird bei erwachsenen angewendet, um atherothrombotische ereignisse (probleme, die durch blutgerinnsel und arterienverkalkung verursacht werden) zu verhindern.

w przypadku pacjentów z chorobą nerek poddawanych hemodializie i narażonych na ryzyko zakrzepu przetoki, w przetoce (naczynie krwionośne używane do podłączania do systemu dializacyjnego) mogą powstawać skrzepy krwi (zakrzepy).
bei patienten mit einer chronischen nierenerkrankung unter hämodialyse und mit dem risiko einer shunt-thrombose können sich blutgerinnsel (thrombosen) im verbindungsstück zum dialyse-system (shunt) bilden.