Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ramy skutecznej restruturyzacji
wirksamer restrukturierungsrahmen
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zużycie mocy skutecznej vpe
verbrauch an effektiver energie vpe
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
skutecznej realizacji badania.
die erhebung wird effizient durchgeführt.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
skutecznej realizacji programu;
das programm wird ordnungsgemäß durchgeführt;
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e) skutecznej realizacji programu.
e) das programm wird wirksam umgesetzt.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
h) skutecznej realizacji programu;
h) das programm wird ordnungsgemäß durchgeführt;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
znalezienia najmniejszej skutecznej dawki.
blutzuckerspiegel des patienten sollte regelmäßig gemessen werden, um die niedrigste wirksame dosis zu ermitteln.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
ewentualne szanse skutecznej windykacji;
aussicht auf eine erfolgreiche eintreibung der forderung besteht;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dążenie do skutecznej polityki rozwojowej
für eine wirksame entwicklungspolitik
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4.1 w stronę skutecznej harmonizacji
4.1 für eine wirksame harmonisierung
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ułatwienie skutecznej realizacji projektu; oraz
er erleichtert die erfolgreiche projektdurchführung.
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rozwój bardziej skutecznej wzajemnej nauki
den prozess des gegenseitigen lernens effizienter gestalten
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
2.2 tworzenie skutecznej strategii medialnej
2.2 entwicklung einer erfolgreichen medienstrategie
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
definicja efektywnej i skutecznej kontroli wewnętrznej
definition von effizienz und wirksamkeit
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jednostką skutecznej dawki obciążającej jest siwert.
die einheit der effektiven folgedosis ist das sievert.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
brak skutecznej struktury do zapewnienia trwaŁoŚci rezultatÓw
keine wirksame struktur zur sicherstellung der nachhaltigkeit der ergebnisse eingerichtet
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stworzenie skutecznej kontroli pomocy państwa ex ante.
einführung wirksamer ex-ante-kontrollen im bereich der staatlichen beihilfen.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e) ułatwianie skutecznej współpracy zainteresowanych podmiotów;
e) erleichterung einer wirksamen zusammenarbeit der akteure;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
koncentracja nie spowoduje odczuwalnego osłabienia skutecznej konkurencji.
der zusammenschluss würde nicht zu einer spürbaren behinderung wirksamen wettbewerbs führen.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
w celu rozwoju skutecznej konkurencji w przemysłach sieciowych:
um effektiven wettbewerbs in den netzgebundenen wirtschaftszweigen herbeizuführen, wird estland empfohlen:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: