Je was op zoek naar: skutecznej (Pools - Duits)

ramy skutecznej restruturyzacji
wirksamer restrukturierungsrahmen

zużycie mocy skutecznej vpe
verbrauch an effektiver energie vpe

skutecznej realizacji badania.
die erhebung wird effizient durchgeführt.

skutecznej realizacji programu;
das programm wird ordnungsgemäß durchgeführt;

e) skutecznej realizacji programu.
e) das programm wird wirksam umgesetzt.

h) skutecznej realizacji programu;
h) das programm wird ordnungsgemäß durchgeführt;

znalezienia najmniejszej skutecznej dawki.
blutzuckerspiegel des patienten sollte regelmäßig gemessen werden, um die niedrigste wirksame dosis zu ermitteln.

ewentualne szanse skutecznej windykacji;
aussicht auf eine erfolgreiche eintreibung der forderung besteht;

dążenie do skutecznej polityki rozwojowej
für eine wirksame entwicklungspolitik

4.1 w stronę skutecznej harmonizacji
4.1 für eine wirksame harmonisierung

ułatwienie skutecznej realizacji projektu; oraz
er erleichtert die erfolgreiche projektdurchführung.

rozwój bardziej skutecznej wzajemnej nauki
den prozess des gegenseitigen lernens effizienter gestalten

2.2 tworzenie skutecznej strategii medialnej
2.2 entwicklung einer erfolgreichen medienstrategie

definicja efektywnej i skutecznej kontroli wewnętrznej
definition von effizienz und wirksamkeit

jednostką skutecznej dawki obciążającej jest siwert.
die einheit der effektiven folgedosis ist das sievert.

brak skutecznej struktury do zapewnienia trwaŁoŚci rezultatÓw
keine wirksame struktur zur sicherstellung der nachhaltigkeit der ergebnisse eingerichtet

stworzenie skutecznej kontroli pomocy państwa ex ante.
einführung wirksamer ex-ante-kontrollen im bereich der staatlichen beihilfen.

e) ułatwianie skutecznej współpracy zainteresowanych podmiotów;
e) erleichterung einer wirksamen zusammenarbeit der akteure;

koncentracja nie spowoduje odczuwalnego osłabienia skutecznej konkurencji.
der zusammenschluss würde nicht zu einer spürbaren behinderung wirksamen wettbewerbs führen.

w celu rozwoju skutecznej konkurencji w przemysłach sieciowych:
um effektiven wettbewerbs in den netzgebundenen wirtschaftszweigen herbeizuführen, wird estland empfohlen: